Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“l'abus d'enfants” in English

15 examples
Naturellement, cela ne fait pas disparaître l'abus d'enfants et cela n'empêchera pas totalement l'abus d'enfants.
Child abuse will of course not disappear in this way and it will not be possible to prevent it completely.
. - Il est bien entendu nécessaire de préciser que les questions liées à la lutte contre l’abus d’enfants relèvent des compétences nationales.
. It is of course necessary to state that questions relating to the fight against child abuse fall within national jurisdictions.
L'article 5, paragraphe 1, du texte de la Commission propose que les peines concernant l'abus d'enfants âgés de moins de 10 ans soient plus sévères.
Article 5(1) of the Commission text proposes that the penalties for abusing a child under the age of 10 years should be more severe.
Cette mesure permettra de réduire l'abus d'enfants par la criminalité organisée transfrontalière, une autre raison pour laquelle je soutiens ce sujet apparemment controversé.
This measure will reduce child abuse by organised criminals across borders, which is another reason why I support this apparently controversial topic.
Monsieur le Président, il faut s' attaquer durement à la pédopornographie car elle implique l'abus d'enfants ; nous devons dès lors nous engager pour un refus pénal et social.
Mr President, we must clamp down on child pornography, for children are being abused in the name of child pornography, and we must therefore commit to a firm no in terms of criminal law and society.
En premier lieu, le train de mesures européennes contre l'abus d'enfants vient en fait de démarrer à l'occasion de l'affaire Dutroux qui malheureusement s'est déroulée en Belgique.
First and foremost, the European train only really got going with regard to measures against child abuse following the Dutroux affair which unfortunately occurred in Belgium.
En deuxième lieu, notre proposition de prévoir dans le budget des moyens destinés à prévenir et lutter contre l'abus d'enfants doit être formellement approuvée pour le budget 1997.
Secondly, our proposal to include funds in the budget for the prevention and combating of child abuse has been accommodated by the European Parliament in the 1997 budget.
Depuis le déclenchement de l'affaire Dutroux dans ce pays, on a déjà affirmé à maintes reprises que tout le monde se sentait impuissant face aux torts atroces causés par l'abus d'enfants.
Since the eruption of the Diedres affair in this country it has been said all too often that everyone feels powerless against the gruesome evil of child abuse.
A cet égard, nous avons proposé de renforcer considérablement les moyens à la disposition de l'Union pour lutter contre le crime international, y compris le terrorisme, le trafic de drogue et l'abus d'enfants.
In this regard we have proposed very significantly strengthening the means at the disposal of the Union in the fight against international crime, including terrorism, drug trafficking and offences against children.
Naturellement, il faut en outre que les dispositions du droit pénal soient révisées et que leur application soit rendue internationale étant donné que le trafic et l'abus d'enfants ont également un caractère international.
Of course, it is also important to amend our criminal law and ensure that it functions on a cross-border basis, as trafficking, abuse and child pornography operate across borders as well.
Je tiens à souligner que la nouvelle directive que nous attendons devrait également combattre plus efficacement la demande de services sexuels illégaux; en fait, il est alarmant de constater que l'abus d'enfants en particulier a augmenté.
I would like to stress that the new directive we are waiting for should also combat more effectively the demand for illegal sexual services; in actual fact, it is alarming that the abuse of children in particular has been rising.
L'abus d'enfants est une question qui a été mise sous le boisseau, comme nous le savons tous très bien, pas seulement au cours de la dernière décennie, mais peut-être au cours du siècle, le problème se pose en effet en termes aussi graves.
Child abuse is an issue which has been swept under the carpet, as we know all too well, for perhaps not only a decade but for a whole century - it is that serious.
Nous possédons des preuves si flagrantes que le régime antérieur a sciemment et volontairement encouragé l' abus d' enfants que l' adoption internationale ne pourra d' après nous reprendre qu' au terme d' une réforme en profondeur du système tout entier.
There are such overwhelming indications that the existing system has knowingly and deliberately encouraged the abuse of children that the entire system will have to be radically reformed before international adoptions can be allowed again.
Expressions with “l'abus d'enfants”
contre l'abus d'enfants5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.