Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“l'a fort justement” in English

15 examples
Comme l'a fort justement dit le rapporteur, la formation de base ne suffit pas.
As mentioned by the rapporteur, a basic education is not enough.
La réalisation de ce programme, comme on l'a fort justement fait remarquer cet après-midi, est une opération complexe.
As has also been correctly pointed out this afternoon, implementing the programme is a complicated business.
Les questions liées à l'alcool appartiennent au domaine de la santé, comme M. Flynn l'a fort justement souligné dans sa réponse.
The issue of alcohol is a health issue, which was pointed out quite correctly in Mr Flynn's response.
Comme l'a fort justement dit Mme Gröner, cet argent n'est pas investi à fonds perdu mais bien dans l'avenir de l'Europe, et cet avenir réside dans la jeunesse de l'Europe.
As Mrs Gröner has already quite rightly said, this money is not being invested just anywhere but in the future of Europe, a future which lies with the youth of Europe.
Comme M. Leinen l'a fort justement observé, nous sommes maintenant sur un pied d'égalité avec le Conseil et, par conséquent, le Parlement ne se trouve pas en position d'infériorité.
As Mr Leinen has rightly said, we are now on an equal footing with the Council and, therefore, Parliament is not in a position of inferiority.
De plus, les États d'Europe centrale et orientale et, comme l'a fort justement demandé le groupe libéral, les États méditerranéens doivent jouer un rôle significatif dans le cadre de cette mise en uvre.
In addition, the Eastern and Central European States and, as the Liberal Group has rightly requested, the Mediterranean States should also play an important role in implementation.
Cette situation exige des mesures spéciales de soutien, car la somme proposée par la Commission est manifestement insuffisante, ainsi que le commissaire Barnier l'a fort justement dit lors de sa visite au Portugal.
This situation calls for special aid measures, since the amount proposed by the Commission is clearly insufficient, as Commissioner Barnier rightly pointed out during his visit to Portugal.
Mais dans le même temps, avec la convergence des systèmes électoraux, il faudra absolument développer aussi l'institution des partis politiques européens, comme notre ami et collègue M. Voggenhuber l'a fort justement souligné.
In parallel, however, with the convergence of the electoral systems, it is essential that the institution of European political parties should evolve, as Mr Voggenhuber so rightly stressed.
Je pense, comme M. Mandelson l'a fort justement dit, que l'activation du comité pour les personnes disparues constitue un pas très important, tout comme le financement de son fonctionnement par la Commission européenne constitue aussi un pas important.
I believe, as Mr Mandelson quite rightly said, that activating the Committee on Missing Persons is a very important step, just as the funding of its operation on the part of the European Commission is an important step.
Comme l'a fort justement fait remarquer M. Hughes, le programme, tirant profit de la complémentarité entre la nouvelle stratégie européenne pour l'emploi et l'agenda de la politique sociale en général, place l'emploi au cur même de la politique sociale.
The programme places employment - as Mr Hughes quite rightly says - at the very centre of social policy, drawing out the complementarity between the new European employment strategy and the broader social policy agenda.
Je voudrais également lui suggérer que ceci n'est pas une attaque dirigée contre le programme d'installation nucléaire, mais une question de santé et de sécurité qui, comme il l'a fort justement indiqué, préoccupe au plus haut point le Conseil et les membres du Parlement.
I would also suggest to him that this is not an attack on the nuclear installation programme, it is a question of health and safety which, as he quite rightly pointed out, is uppermost in the minds of the Council and of Members of this Parliament.
Expressions with “l'a fort justement”
comme l'a fort justement7 l'a fort justement dit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.