Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“l'a déjà précisé” in English

16 examples
Comme M. Barón l’a déjà précisé, nous devons éviter d’effectuer les contrôles administratifs en double.
As Mr Baron said previously, duplication of administrative controls must be prevented.
Comme ma collègue l' a déjà précisé, seuls 8 % du transport européen de marchandises s' effectuent de manière intermodale.
Hitherto, in fact, only 8% of European freight transport is intermodal, as my colleague just said.
Il nous faut toutefois faire remarquer que la partie législative, comme l'a déjà précisé M. Lange, s'est avérée plutôt mince.
We have to say that we, along with Mr Lange, believe that the legislative component is rather flimsy.
Le rapporteur général l'a déjà précisé, nous nous trouvons dans une situation paradoxale et il convient d'y trouver une issue réelle.
The general rapporteur has said this: we are in a paradoxical position which requires a real solution.
. - Monsieur le Président, ainsi que l’a déjà précisé le commissaire, certains aspects de cet accord vieux de 20 ans exigeaient une réforme.
. – Mr President, as the Commissioner has already mentioned, some aspects of this 20-year-old agreement were in need of reform.
Je voudrais également confirmer, comme le représentant du Conseil l'a déjà précisé, que l'application territoriale du règlement Eurodac pose un problème.
I would also like to confirm, as the representative of the Council has already said, that there is a problem concerning the territorial application of the Eurodac regulation.
Comme on l'a déjà précisé, il est important de souligner que l'objectif principal de notre stratégie en Afghanistan est de débarrasser le pays des groupes de talibans.
As has already been emphasised, it is important for us to stress that one of the main objectives of our strategy in Afghanistan is to get rid of the Taliban groups from this country.
Comme notre collègue Piecyk l' a déjà précisé, seuls les points ayant trait à la navigation doivent y être inclus car les choses progressent beaucoup trop lentement pour l' instant.
As Mr Piecyk has already indicated, we will need to make more headway, for things are developing far too slowly at the moment.
Néanmoins, je voudrais rappeler, comme on l’a déjà précisé, qu’il est essentiel de réfléchir mûrement à la programmation des réunions européennes des commissions, qui ont lieu à Bruxelles.
I would, though, like to reiterate something that has already been said, namely that it is important to give thought to the scheduling of the European meetings of the committees, which are held in Brussels.
Comme on l'a déjà précisé, ce règlement devrait entrer en vigueur avant la campagne de pêche, qui débute en avril, ce qui signifie que la consultation obligatoire du Parlement européen doit avoir lieu durant cette session plénière.
As has been stated, this regulation should enter into force before the start of the fishing season in April, which means that this mandatory consultation of the European Parliament must be carried out during this plenary session.
C'est un signe clair, mais comme l'a déjà précisé M. Moorhouse, ces sanctions ne vont pas assez loin, surtout si elles ne sont pas appliquées efficacement, et plus encore, si elles sont minées d'une façon inacceptable parce qu'on les contourne.
It is a clear message, but as Moorhouse said, the sanctions do not go far enough, even more so when they are not implemented effectively, worse than that, when they are being undermined in an unacceptable way because they are evaded.
Comme ce Parlement l'a déjà précisé l'année dernière, nous considérons qu'il est nécessaire d'entreprendre une révision pluriannuelle de la catégorie 4, en vue de garantir au mieux les besoins en matière d'aide à la reconstruction dans les Balkans.
As Parliament made clear last year, we believe it is necessary to undertake a multiannual revision of Category 4 in order to meet the requirements for reconstruction aid in the Balkans in a stable and secure manner.
On l'a déjà précisé, la prochaine réunion pour débattre de la réduction des émissions de gaz à effet de serre se tiendra à Bonn et coïncidera avec une publication de la commission intergouvernementale des Nations unies sur les changements climatiques.
It has already been said that the next meeting to discuss the issue of the reduction of greenhouse gas emissions will take place in Bonn, which will coincide with a publication by the United Nations intergovernmental panel on climate change.
La santé génésique est l'un des aspects fondamentaux du développement et concerne principalement, mais pas uniquement, les pays en développement, où les grossesses et les accouchements constituent la principale cause de mortalité ou de maladie chez les femmes, comme on l'a déjà précisé.
Reproductive health is one of the fundamental aspects of development and principally, but not solely, affects the developing countries. In those countries, pregnancies and births are the main cause of death and illness amongst women, as has been said previously.
Expressions with “l'a déjà précisé”
comme l'a déjà précisé5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.