News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'a d'ailleurs souligné” in English
17 examplesCeci est parfaitement logique, comme l'a d'ailleurs souligné Mme Neyts.
This is entirely logical, as Mrs Neyts has moreover emphasised.
L'OCDE l'a d'ailleurs souligné dans son rapport intitulé "L'impact économique de la contrefaçon et du piratage".
The OECD also emphasised this point in its report entitled 'The economic impact of counterfeiting and piracy'.
Primo, ce qui se passe en Belgique - comme l'a d'ailleurs souligné madame Dury -, ne touche pas seulement la Belgique.
Firstly, as Mrs Dury points out, these events in Belgium are not peculiar to Belgium alone.
Le président Prodi l’a d’ailleurs souligné dans son intervention: aucun pays européen ne peut, seul, faire face aux défis de la mondialisation.
As President Prodi emphasised in his address to this House, no European country can meet the challenges of globalisation on its own.
Comme l'a d'ailleurs souligné Mme Durant, nous soutenons vivement le processus mené par l'Organisation des Nations unies, sous l'égide de l'ambassadeur Brahimi.
As Mrs Durant emphasised, we strongly support the process conducted by the United Nations, under the aegis of Ambassador Brahimi.
Troisième position: le projet de Constitution de la Convention présente également d'importantes faiblesses, et mon cher ami M. Gil-Robles l'a d'ailleurs souligné.
Third position: the Convention's draft constitution also has serious weaknesses, as my respected friend, Mr Gil-Robles, emphasised.
Il y va, comme l'a d'ailleurs souligné l'honorable parlementaire, du droit fondamental du citoyen européen à pouvoir manifester dans la capitale du Grand-Duché de Luxembourg.
What is involved, as was emphasized by the honourable Member, is the fundamental right of European citizens to demonstrate in the capital of the Grand-Duchy of Luxembourg.
Le président du groupe du Parti populaire européen, Joseph Daul, l'a d'ailleurs souligné au début de cette nouvelle année, la sécurité alimentaire sera le sujet majeur en 2011.
As the Chair of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), Joseph Daul, moreover emphasised at the beginning of this new year, food security will be the major issue in 2011.
Deuxième point, cet accord représente, comme l'a d'ailleurs souligné très justement M. Stockmann, la première association d'un pays non européen à des activités de recherche de l'Union.
Secondly, this agreement represents, as Mr Stockman very rightly also stressed, the first association of a nonEuropean country with research activities in the Union.
Ces amendements précisent le contenu de la proposition et correspondent donc, comme Mme Plooij-van Gorsel l’a d’ailleurs souligné, à ce qui avait été voté par le Parlement lors de l’adoption du programme-cadre.
These amendments clarify the content of the proposal and thus correspond, as Mrs Plooij-van Gorsel stressed, to the position agreed by Parliament when the framework programme was adopted.
Il est décevant et regrettable que ni le gouvernement ni le parlement tchèques n'aient à ce jour prêté attention aux résolutions de notre Parlement européen. Le président de notre groupe l'a d'ailleurs souligné.
The fact that neither government nor parliament in the Czech Republic have so far responded to our Parliament's resolutions is disappointing and regrettable, as our group chairman has already made clear.
Il importe aussi que les normes fondamentales du travail - les normes de l'OIT - bénéficient du dévouement et de l'attention nécessaires à leur mise en ?uvre, comme l'a d'ailleurs souligné la rapportrice avec une belle éloquence.
Also it is important that the core labour standards - these ILO standards - are given the dedication and focus needed for their implementation, as indeed the rapporteur so eloquently pointed out.
Expressions with “l'a d'ailleurs souligné”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
