Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“l'a également déclaré” in English

17 examples
Comme l'a également déclaré M. Libicki, cette chasse printanière est la pire.
As Mr Libicki also said, this spring hunting is the worst form of hunting.
Une approche intégrée est nécessaire, comme le commissaire l'a également déclaré, et nous devons agir.
An integrated approach is needed, as the Commissioner has also stated, and we must take action.
Cela n’est pas possible, et je crois donc que, comme l’a également déclaré notre service juridique, le principe des affectations de crédits est correct.
That cannot be and I therefore believe, as our legal service has also said, that earmarking is right.
Le groupe socialiste croit - et le président de la Commission l'a également déclaré - qu'il est important de pourvoir respecter le calendrier pour l'année 1999.
The Socialist Group believes - and the President of the Commission also highlighted this - that it is extremely important to meet the timetable set for 1999.
Comme l'a également déclaré M. Collins, tous les amendements ont été rejetés par la commission de l'environnement et pourtant il s'avère que ce rejet a joué un rôle.
As Mr Collins stated, all the amendments were rejected by the Committee on the Environment, and yet it seems to have played a part in the proceedings.
Cependant, je peux vous dire que, comme je l'ai déjà affirmé, avec l'élection de cette Commission - et le commissaire compétent l'a également déclaré - c'est une question que nous aborderons prochainement.
However, I can tell you that, as I have said before, with the election of this Commission - and the Commissioner responsible has also said this - this is an issue that we will address shortly.
D'ici là, nous avons le temps de discuter, et je sais que M. Barroso l'a également déclaré, et d'avoir ce type de dialogue quant à la manière dont la politique européenne doit évoluer dans les années à venir.
Meanwhile there is time for discussions, which I know José Manuel Barroso has also stated, and to have this type of dialogue concerning how European policy is to develop in the years ahead.
Les problèmes liés à la contamination de la viande de dinde en Allemagne font fortement penser - le commissaire l'a également déclaré - à ceux de la contamination des poulets par la dioxine en Belgique en 1999.
As the Commissioner stated, the problems surrounding the contamination of turkey meat in Germany are very reminiscent of those surrounding the dioxin contamination of chickens in Belgium in 1999.
Cela implique aussi d'instaurer une coopération plus étroite entre nos programmes de recherche énergétique et de renforcer notre dialogue en matière de sécurité énergétique, comme l'a également déclaré notre président.
This also means bringing our energy research programmes into closer cooperation and reinforcing our dialogue on energy security - as our President has also said.
Il est par conséquent étonnant, comme l'a également déclaré le rapporteur, que l'on persiste à présenter des propositions relatives à des directives verticales sur les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
It is therefore remarkable, as the rapporteur has also said, that vertical directives on food for special nutrition are still being put forward.
Devant les portes de cette Assemblée, j'ai vu un écriteau, porté par un parlementaire que j'estime profondément, qui disait: maintenons le service public, nous sommes contre - et on l'a également déclaré au cours de ce débat - les profits privés.
I saw a placard held aloft outside the doors of this House by a Member of this House whom I hold in very high regard. It says in effect: up with the public service, down with profits - as has been said during the debate too.
Je pense par conséquent que ces déclarations, qui, comme l'a également déclaré M. Cashman à juste titre, ne sont pas isolées, relèvent d'une tendance, d'une stratégie calculée visant à remettre en cause les valeurs fondamentales de l'Union européenne.
I therefore believe that these statements, which, as Mr Cashman said quite rightly as well, are not isolated, are part of a tendency, of a calculated strategy to question the fundamental values of the European Union.
Expressions with “l'a également déclaré”
comme l'a également déclaré9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.