Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“l'être sur” in English

16 examples
Voici une occasion de l'être sur la question de la stabilité en Europe.
You have an opportunity here as far as the stability of Europe is concerned.
Si ces documents sont illégaux sous forme écrite, ils doivent l'être sur internet.
If it is illegal in written form, it should be illegal on the Internet.
Si le pacte doit devenir plus flexible, il doit l’être sur la base de critères objectifs et généraux.
If the Pact is to become more flexible, this should be done on the basis of objective and general criteria.
En effet, ce qui est dit sur Saddam Hussein peut l'être sur une infinité de chefs d'État à travers la planète.
What has been said about Saddam Hussein could be said about countless other heads of State the world over.
Qu'importe si Öcalan est sacrifié ou risque de l'être sur les fondations de l'intégration dans l'Union européenne ?
Never mind if Öçalan is sacrificed or is in danger of being sacrificed over the foundations of Turkey' s accession to the European Union?
Ce continent ne saurait être compétitif sur les marchés mondiaux s'il ne parvient pas à l'être sur con propre marché intérieur.
This continent will not be able to compete in global markets unless it can compete in its own internal market.
Des progrès ont été enregistrés ou sont en passe de l’être sur nombre de points mentionnés dans le rapport et dans la résolution.
Progress has been made or is under way on many of the points mentioned in the report and the resolution.
Aussi, comme M. Doorn a déjà dit tout ce qui devait l’être sur la comitologie et que je suis d’accord avec lui, il ne me reste qu’à vous remercier de votre attention et à espérer que la directive soit adoptée.
So, as Mr Doorn has said everything that needs to be said about comitology and I agree with him, I will thank you for your attention and express the hope that the directive gets through.
Sont concernés les droits de l’homme - et nous en sommes très conscients - Chypre, la condition des Kurdes, toutes choses qui doivent être traitées mais qui peuvent l’être sur une très longue période pendant les négociations d’adhésion.
As we are very aware, it is human rights that are at issue, as well as Cyprus and the situation of the Kurds. These are all matters that must be dealt with but that can be so over a very long period in the course of the accession negotiations.
Cette proposition concerne des instruments financiers utilisés par les États membres et elle devrait certainement être adoptée, mais elle doit l'être sur une base juridique correcte, à savoir l'article 93, qui prévoit le vote à l'unanimité au niveau du Conseil.
This proposal relates to fiscal instruments which Member States use and it should certainly be adopted, but it should be adopted with the correct legal basis, which is Article 93, providing for unanimity of voting at Council level.
par écrit. - (PT) Notre position de principe concernant le processus d'adhésion de nouveaux pays à l'Union européenne est bien connue: une telle décision, lorsqu'elle est adoptée, doit l'être sur le fondement de la volonté des populations concernées, qui devrait être respectée.
Our position in principle regarding the processes for new countries' accession to the European Union is well known: when this decision is made, it must be based on the will of the people involved, which should be respected.
Ce débat est par conséquent particulièrement opportun, mais je tiens à rappeler que, si nous sommes d’accord sur le fond, et nous le sommes en termes généraux, nous devons également l’être sur la forme et les procédures et agir avec la plus grande diligence, ainsi qu’il a été répété ici.
This debate is therefore timely but, I would insist, we must remember that, if we agree on the fundamental issue, as we do in general terms, we must also agree on the form and the procedures, and act with the greatest diligence, as has been reiterated here.
Expressions with “l'être sur”
doit l'être sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.