Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est là faveur du rapport processus de paix proposition de la commission par les états voté pour s'agit d'un millions d'euros important pour monsieur le président madame pour cette raison l'ordre du jour par le biais affaires étrangères tous les états membres

“l'état démocratique” in English

16 examples
Les éventuelles limitations qui s'imposent constituent un impératif de l'État démocratique.
If restrictions have to be imposed, that is an imperative of the democratic state.
De même, l'État démocratique de droit rejette ceux qui expriment leurs idées en traînées de sang.
By the same token, however, the democratic State governed by the rule of law rejects those who express their ideas through bloodshed.
Monsieur le Président, les droits de l'homme, la liberté et le fonctionnement de l'État démocratique sont des valeurs essentielles et indéniables.
Mr President, human rights, freedom and the democratic functioning of a state are fundamental and unquestionable values.
Ces piliers fondamentaux de l'État démocratique en Turquie doivent être avancés de manière courageuse et déterminée, aujourd'hui, par le gouvernement turc.
These fundamental pillars for a democratic state in Turkey must now be courageously and determinedly promoted by the Turkish Government.
Ne laissez pas les Biélorusses en proie à la loi russe ou chinoise; tracez-leur une voie indépendante qui mène vers une société libre et l'État démocratique de droit.
Do not leave Belarusians subject to Russian or Chinese law; chart an independent path for them towards a free society and the democratic rule of law.
Sans l'intégration des mouvements de l'opposition dans l'État démocratique en vertu de l'État de droit, les Philippines resteront un pays chaotique où la vie est pénible.
Without the integration of opposition movements into the democratic state under the rule of law, the Philippines will remain a chaotic country where life is bad.
Nous avons construit un système unique dans lequel les garanties de l'État démocratique de droit, fondements de nos sociétés, sont également à la base de la construction communautaire.
We have built a unique system in which the guarantees of the democratic state governed by the rule of law on which our societies are founded also form the basis for the Community.
Je voudrais pour conclure dire que je suis satisfait que l'amendement oral sur l'"État démocratique palestinien" ait été adopté, car sans cela l'État national risque de ne pas être une frontière de liberté comme nous le souhaitons.
I would like to conclude by expressing my satisfaction also concerning the adoption of the oral amendment on the 'democratic Palestinian State', because, otherwise, the national State is at risk of not being a frontier of freedom, as we wish it to be.
Dans le cas de l'État démocratique de Macédoine, la violence n'est pas nécessaire, pas justifiable, voire nuisible, et avant tout nuisible à la réputation de la population albanaise, dont nous devons défendre les droits avec une conviction absolue.
In the case of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, a democratic state, violence is not necessary; it is unjustifiable, even damaging, above all to the reputation of the Albanian people themselves whose rights we represent with great conviction.
(EN) Monsieur le Président, hier soir, j'ai eu le privilège d'assister à l'inauguration des bureaux des Amis européens d'Israël à Bruxelles, association qui part du principe que nous devrions soutenir le droit de l'État démocratique d'Israël d'exister et de prospérer.
Mr President, last night I was privileged to attend the inauguration of the Brussels offices of the European Friends of Israel, which starts from the premise that we should support the democratic State of Israel's right to exist and prosper.
Nous ne pouvons pas voter pour un rapport qui met sur le même pied l'État démocratique d'Israël et un groupement repris dans la liste officielle européenne des organisations terroristes, un rapport qui omet de prendre en considération les causes profondes de ce conflit.
A report that equates democratic Israel with a group officially listed by the EU as a terrorist organisation and a report that fails to give reasonable consideration to the deeper causes of the conflict is not one that we can vote in favour of.
Dans l'État démocratique de droit, toute revendication politique est admissible et respectable, la confrontation démocratique d'idées est toujours la bienvenue ; tel est notre drapeau, notre essence même, notre signe de ralliement, que partage l'ensemble de la construction européenne.
In a democratic State governed by the rule of law, any political demand is acceptable and to be respected and the democratic confrontation of ideas is always to be welcomed; these are our standards, our very essence, our identifying mark, on which the whole idea of European integration is founded.
Expressions with “l'état démocratique”
l'état démocratique de droit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.