Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“l'éducation préscolaire” in English

16 examples
Il demande aux États membres d'accroître les crédits destinés à l'éducation préscolaire.
He asks the Member States to increase funding for pre-school education.
Je suis impatiente de prendre connaissance des détails de notre action sur l'éducation préscolaire, de voir ses résultats.
I am looking forward to seeing the details of our action on pre-schooling, how this has been working out.
En République tchèque, l'éducation préscolaire était et est encore d'un niveau élevé, mais même ici il existe déjà certaines inégalités.
Pre-school education in the Czech Republic used to be, and still is, of a high standard but even there a certain inequality already exists.
Je le considère toutefois comme une importante contribution au débat sur les valeurs et objectifs européens communs dans l'éducation préscolaire.
I see it, however, as an important contribution to the debate on common European aims and values in pre-school education.
(PT) L'éducation préscolaire est l'un des domaines de l'éducation encore à la traîne dans certains pays de l'Union européenne, notamment le Portugal.
(PT) One of the areas of education which is still lagging behind in certain European Union countries, in particular Portugal, is pre-school education.
Je suis depuis longtemps un défenseur de l'éducation préscolaire et primaire que je considère comme essentiel au développement personnel de chaque enfant.
I have long been an advocate of pre-school and primary education as essential for the personal development of every child.
L'éducation préscolaire en tant que premier échelon de l'enseignement mérite plus d'attention que ne lui en ont accordé jusqu'ici la plupart des pays européens.
The nursery school, as the initial stage in the education system, must be the focus of far greater attention than has hitherto been devoted to it in most European countries.
Le rapporteur propose donc, à juste titre, d'augmenter les moyens financiers attribués à l'éducation préscolaire, car c'est là où commence la période d'intégration sociale.
The rapporteur is therefore right to suggest increasing the resources allocated to pre-school education, because that is when social integration begins.
Premièrement, je suis d'accord avec le rapporteur qui estime que les investissements dans l'éducation préscolaire sont les plus payants, car c'est là que l'on obtient les meilleurs résultats.
First, I agree with the rapporteur that investment in pre-school education brings the most rewards, because that is when the best results are obtained.
Le rapporteur indique que des améliorations s'imposent au niveau de l'éducation préscolaire, le moment où les individus acquièrent les habitudes et les compétences indispensables à l'apprentissage ultérieur.
The rapporteur states that we need an improvement in pre-school education, which is when people form their habits and skills needed for later learning.
Il s'agit en l'occurrence de l'importance de l'éducation préscolaire pour tous, et en particulier pour les enfants défavorisés, afin de leur procurer l'égalité des chances et prévenir de cette manière l'exclusion sociale.
It is about the importance of pre-school education for all, and especially for disadvantaged children, as a means of enhancing equality of opportunity and hence of preventing social exclusion.
Investir dans l'éducation préscolaire, l'éducation primaire et l'éducation secondaire est une exigence de base pour minimiser le risque d'exclusion sociale et garantir des taux d'emploi élevés et une meilleure rémunération.
Investing in pre-school, primary and secondary education is a basic requirement to minimise the risk of social exclusion and ensure higher levels of employment and better pay.
L'éducation préscolaire ainsi conçue peut prévenir l'exclusion sociale en garantissant que tous les enfants, dès avant leur entrée à l'école primaire, aient été amenés par le jeu à la démarche intellectuelle de l'apprentissage.
This type of pre-school education can also prevent social exclusion, since it ensures that all children are given an appetite for learning through fun and games even before they begin primary school.
Il semble que l'éducation préscolaire ait aussi un effet positif sur l'éducation ultérieure de l'enfant et qu'investir dans l'apprentissage au cours de la petite enfance au sens le plus large du terme est plus efficace que toute intervention postérieure.
It seems that pre-school education has a positive effect also on the further education of the child, and that investing in early years learning in the broadest sense of the word is more effective than any later intervention.
La petite enfance est incontestablement d'une importance fondamentale dans le développement physique, mental et social des enfants, et nous devons donc comprendre que le retour sur les investissements dans l'éducation préscolaire est la garantie d'une croissance future.
Early childhood is unquestionably of fundamental importance to the physical, mental and social development of children, and we must therefore understand that the return on investment in pre-school education is the guarantee of future growth.
Expressions with “l'éducation préscolaire”
dans l'éducation préscolaire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.