Je le considère toutefois comme une importante contribution au débat sur les valeurs et objectifs européens communs dans l'éducation préscolaire.
I see it, however, as an important contribution to the debate on common European aims and values in pre-school education.
Premièrement, je suis d'accord avec le rapporteur qui estime que les investissements dans l'éducation préscolaire sont les plus payants, car c'est là que l'on obtient les meilleurs résultats.
First, I agree with the rapporteur that investment in pre-school education brings the most rewards, because that is when the best results are obtained.
Investir dans l'éducation préscolaire, l'éducation primaire et l'éducation secondaire est une exigence de base pour minimiser le risque d'exclusion sociale et garantir des taux d'emploi élevés et une meilleure rémunération.
Investing in pre-school, primary and secondary education is a basic requirement to minimise the risk of social exclusion and ensure higher levels of employment and better pay.
La petite enfance est incontestablement d'une importance fondamentale dans le développement physique, mental et social des enfants, et nous devons donc comprendre que le retour sur les investissements dans l'éducation préscolaire est la garantie d'une croissance future.
Early childhood is unquestionably of fundamental importance to the physical, mental and social development of children, and we must therefore understand that the return on investment in pre-school education is the guarantee of future growth.