News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'écho d'un” in English
12 examplesÀ cet égard, je veux me faire ici l'écho d'un appel que nous lance le président Abou Ala du Conseil législatif palestinien.
In this respect, I wish to repeat an appeal made to us by Abu Ala, the Speaker of the Palestinian Legislative Council.
Je voudrais également me faire l'écho d'un point spécifique abordé par M. Van Rompuy dans ses remarques, qui concerne la préparation du G20.
I would also echo one particular element of President Van Rompuy's remarks, which concerns the preparation for the G20.
Mme Napoletano, en faisant part de son aversion pour le terrorisme, s’est fait l’écho d’un sentiment que, j’en suis sûr, nous partageons tous dans cette Assemblée.
Mrs Napoletano, in stating her abhorrence of terrorism, echoed sentiments that I am sure are felt by all of us in this House.
Je le souligne aussi car les médias se font l'écho d'un débat très intense sur la place de la Commission dans la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.
I emphasise this for the additional reason that there is a very intense debate going on in the media about the common foreign and security policy, with people asking: where is the European Union? where is the Commission?
Pour la grande majorité des citoyens européens, l’Union est perçue comme un moloch. Le Médiateur européen aurait dû sentir la nécessité de se faire l’écho d’un sentiment exprimé si clairement.
In the eyes of the vast majority of European citizens, the European Union is seen as a Moloch, and the European Ombudsman should have felt the need to voice this feeling, which has been expressed so clearly.
Nous rejetons l'approche décrite au considérant I, qui affirme: "considérant que la publicité véhiculant des stéréotypes de genre se fait ainsi l'écho d'un rapport de force inégal entre les genres".
We reject the approach as outlined in Recital I which states: 'whereas gender stereotyping in advertising thus echoes the unequal distribution of gender power'.
Me faisant l'écho d'un avis rendu par le Comité des régions, je remarque qu'une véritable stratégie innovante devrait avant tout renverser cet équilibre des pouvoirs entre les niveaux centralisé et décentralisé.
Taking my cue from an opinion of the Committee of the Regions, I note that a truly innovative strategy should, above all, reverse the balance of power between the centralised and the decentralised levels.
Je pense que, cette fois, nous allons obtenir quelque chose, car cette simplification se fait également l'écho d'un besoin qui a été exprimé à maintes reprises dans ce Parlement, approuvé à la quasi-unanimité et également repris par le Conseil.
I think something will be achieved this time, because a need which has been mentioned in Parliament on numerous occasions, adopted almost unanimously and accepted by the Council has been recognised.
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, je voudrais me faire d'une certaine façon l'écho d'un certain nombre d'interventions pour dire que l'adoption de cette nouvelle directive sur les travailleurs intérimaires sera une avancée très importante.
Madam President, I should like to echo some of the previous speakers in confirming that the adoption of this new directive on temporary work will be a real step forwards.
Expressions with “l'écho d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
