Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“l'échéance fixée” in English

17 examples
Nous devons par conséquent rattraper le temps perdu, compte tenu du fait que nous sommes à mi-chemin de l’échéance fixée pour atteindre ces objectifs.
We therefore need to make up for lost time, considering that half of the time laid down for them has already passed.
Partant, nous devons arriver à un accord au sein du Conseil, la semaine prochaine, pour nous laisser le temps de nous prononcer sur les règles détaillées et les mettre en uvre avant l'échéance fixée.
That is why we must reach agreement at next week's Council so that there is enough time for the detailed rules to be agreed and implemented before that deadline.
Mais nous devons aussi soutenir les producteurs qui s'efforcent de se mettre en conformité mais qui ne sont pas en mesure de supporter les coûts élevés nécessaires pour s'adapter pour l'échéance fixée.
At the same time, however, we must support producers who undertake to comply, but who are unable to afford the high cost of adapting by the deadline set.
Comme je l'ai déjà dit, ceux d'entre nous qui travaillent à la directive sur la réduction du temps de travail dans la perspective de l'échéance fixée au 23 novembre se sont déjà heurtés à ces critiques.
As I have said, those of us who are in the throes of doing that in order to meet the deadline of 23 November for the working time directive are already experiencing the flak.
À l'échéance fixée conformément à la réglementation communautaire, les États membres doivent transférer dans leur comptabilité "A" les droits couverts par une garantie qui ne font pas l'objet de contestations.
At the end of the periods allowed under Community rules the Member States should transfer the duties covered by a guarantee which are not contested into 'A' accounts.
(PL) Madame la Présidente, quatre ans avant l'échéance fixée pour les objectifs du Millénaire pour le développement, le nombre de nouveaux cas de tuberculose diagnostiqués à travers le monde est toujours alarmant.
(PL) Madam President, four years before the deadline for achieving the Millennium Development Goals, the number of new cases of tuberculosis being diagnosed throughout the world is still alarming.
Cela nous permettrait de respecter l'échéance fixée à Luxembourg, en décembre, et montrerait clairement que les trois institutions de l'Union européenne travaillent ensemble afin que le processus d'élargissement soit un succès.
This would allow us to meet the deadline which was set in Luxembourg in December and would leave no doubt in anybody's mind that the three institutions of the European Union are working together to successfully achieve a process of enlargement.
Après plusieurs trilogues et trois sessions du comité de conciliation, il est apparu clairement lors de la dernière session, un peu après minuit et peu avant l'expiration de l'échéance fixée, qu'il serait impossible de parvenir à un accord.
After several trialogues and three sessions of the Conciliation Committee, it became clear in the last session shortly after midnight and shortly before the expiry of the deadline that it would not be possible to come to an agreement.
Je suis inquiet des conclusions tirées par les auteurs de la question orale: cinq ans avant l'échéance fixée pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, nous constatons une légère baisse des cas de tuberculose dans le monde.
I am concerned at the conclusions reached by the authors of the oral question; five years before the deadline for achieving the Millennium Development Goals, there has been a slight decrease in the global incidence of tuberculosis.
Cette Assemblée doit inviter les chefs de gouvernement à faire des déclarations claires et sans équivoque à l'occasion du sommet d'Amsterdam, en insistant sur le respect de l'échéance fixée pour le lancement de la monnaie unique, le 1er janvier 1999.
This House must call on the heads of state to make a clear and unequivocal statement at the Amsterdam Summit and insist on proceeding as planned to the single currency on 1 January 1999.
L'échéance fixée donnera à la Turquie le temps nécessaire pour faire progresser les réformes qu'elle doit entreprendre pour satisfaire aux critères de Copenhague et pour les mettre en ?uvre non seulement dans sa législation, mais aussi dans la pratique.
This date will give Turkey time to push ahead with the reforms it needs to make to satisfy the Copenhagen criteria and implement them both in law and in practice.
Expressions with “l'échéance fixée”
l'échéance fixée pour5 avant l'échéance fixée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.