Je veux d'abord féliciter notre collègue Koch pour son travail important et sérieux.
I should firstly like to thank our colleague, Mr Koch, for his work on this important and serious subject.
. - Monsieur le Président, la Commission remercie M. Koch pour son excellent rapport.
Mr President, the Commission would like to thank Mr Koch for his excellent report.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier le rapporteur, M. Koch, pour son excellent travail.
Mr President, may I first of all thank the rapporteur, Mr Koch, for an excellent text.
Je suis d'accord avec M. Koch pour dire que de tels systèmes doivent naturellement se vendre à un prix raisonnablement bas et acceptable.
I agree with Mr Koch that such systems would of course also have to be suitably inexpensive and affordable.
J’espère que vous allez reprendre le chapitre V du rapport Koch pour faire de ces politiques ambitieuses un atout pour l’économie européenne.
I hope that you will revise Chapter V of the Koch report to ensure that the European economy can benefit from these ambitious policies.
C' est une évolution tout à fait positive, et nous avons tout lieu de remercier le rapporteur, M. Koch, pour le travail qu' il a réalisé sur ce sujet.
This is extraordinarily positive, and there is cause to thank the rapporteur, Mr Koch, for the work he has put in on this issue.
En ce qui concerne les trois directives sur les ceintures de sécurité, je voudrais remercier M. Costa et M. Koch pour leurs rapports et leurs efforts afin de faire adopter ces trois propositions de directive en deuxième lecture.
As far as the three directives on the safety belt are concerned, I should like to thank Mr Costa and Mr Koch for their reports and for their efforts at getting these three proposals for directives adopted at the second reading.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter notre collègue Koch pour ses rapports, qui pour être techniques, n'en sont pas moins d'une très grande importance pour la sécurité.
Mr President, Commissioner, I should first like to congratulate Mr Koch on his reports which, though technical, are nonetheless of very great significance for safety.
- Monsieur le Président, au nom du groupe PSE, je voudrais remercier le rapporteur, M. Koch, pour ce qui constitue réellement un rapport excellent qui vient combler l’énorme lacune que présente la législation en matière de ceintures de sécurité.
Mr President, on behalf of the PSE Group I should like to thank the rapporteur, Mr Koch, for what is truly an excellent report, closing this big loophole in seatbelt legislation.
Monsieur le Président, permettez-moi, avant tout, de remercier la commission des transports et, en particulier, le rapporteur, M. Koch, pour sa contribution très utile à l'amélioration de la proposition de la Commission sur les conditions d'examen concernant les conseillers à la sécurité.
Mr President, could I first of all thank the Committee on Transport and in particular the rapporteur, Mr Koch, for his very useful contribution to the improvement of the Commission proposal on the safety adviser examination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.