Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“justifiées dans” in English

17 examples
L'élargissement de l'Union en janvier s'accompagnera d'une multiplication des demandes justifiées dans ce domaine.
The enlargement of the Union in January will further increase justified demands in this area.
Je répète donc: nous émettons des réserves tout à fait justifiées dans le domaine économique et en ce qui concerne la mobilité sur le marché du travail.
So, to repeat: we have justifiable misgivings in the economic sector and regarding freedom of movement in the labour market.
Ces plaintes - tout spécialement celles qui émanaient de personnes qui, dans notre société, sont les moins à même de supporter de telles hausses de prix - étaient justifiées dans bien des cas.
These complaints, especially from those who, in our society, can least afford price increases, were justified in many cases.
Les critiques à l'encontre de la Turquie sont justifiées dans de nombreux cas, mais les excuses et les tergiversations ont assez duré. Il faut élaborer un plan sérieux d'adhésion de la Turquie à l'UE.
The criticism of Turkey is justified in many cases, but the excuses and the sitting on the fence must stop and a serious plan for Turkey joining the EU should be drawn up.
Les différences non justifiées dans le financement agricole sont également dues à la proportion de paiements directs, qui représente désormais 70 % de toutes les subventions accordées pour l'agriculture.
Unjustified differences in agricultural funding are also borne out by the proportion of direct payments, which is now some 70% of all subsidies provided for agriculture.
«Néanmoins, des différences de traitements liées à l’âge peuvent être justifiées dans certaines circonstances et appellent donc des dispositions spécifiques qui peuvent varier selon la situation des États membres.
‘Nevertheless, differences in treatment in connection with age may be justified under certain circumstances and therefore require specific provisions which may vary in accordance with the situation in Member States.
Je crois que toutes sont justifiées dans la lutte contre une forme de criminalité qui vise à détruire la démocratie basée sur l'État de droit, et j'espère que la Commission et le Conseil répondront rapidement à cet appel à l'action.
I believe that all are justified in tackling a form of crime designed to destroy democracy based on the rule of law and I hope that the Commission and Council will respond early to this call for action.
Je dois dire que certaines critiques formulées à l'égard du document de la Commission sont justifiées dans la mesure où il règne une certaine confusion en ce qui concerne, entre autres, des formules telles que la planification intégrée des ressources.
I have to say that some of the criticisms levelled at the Commission's document were justified in that there was some confusion between terms like integrated resource planning and others. As amended it is really a document that can help.
Comment ces demandes peuvent-elles être justifiées dans le cadre d'un traité qui exige que l'Union cherche à éliminer les inégalités, à promouvoir un haut niveau d'emploi, à garantir une protection sociale adéquate et à lutter contre l'exclusion sociale?
How can those demands be justified in relation to a Treaty that requires the Union to aim to eliminate inequalities, promote a high level of employment, guarantee adequate social protection and fight against social exclusion?
Quant aux propositions d'amendements concernant notamment le domaine d'activité d'Europol, nous estimons qu'elles sont justifiées dans les contextes évoqués par le rapport, à savoir la protection contre l'escroquerie et la falsification des moyens de paiement.
As regards the role of Europol, we can support the relevant amendments for the specific purpose they are designed to serve: namely to combat fraud and the counterfeiting of means of payment.
D’après la proposition, les gammes obligatoires pourraient être justifiées dans des secteurs très spécifiques, tels que les vins, les spiritueux, le café soluble, les aérosols et le sucre blanc, où la réglementation communautaire a déjà fixé des formats harmonisés obligatoires.
According to the proposal, mandatory ranges could be justified in very specific sectors, such as wines, spirits, soluble coffee, aerosols and white sugar, where Community rules had already fixed harmonised mandatory sizes.
Des restrictions supplémentaires pour les grandes installations de combustion ne sont pas justifiées dans le contexte des engagements des États membres aux termes de la directive sur les plafonds d'émission nationaux visant à réduire l'ensemble des émissions et de l'imminente directive PRIP.
Additional restrictions on existing LCP are not justified in the context of Member State commitments under the NEC directive to reduce overall emissions and the impending application of the IPPC directive.
Par ailleurs, les obligations de vérification et de notification incombant aux employeurs comme spécifié dans le rapport sont tout à fait justifiées dans la mesure où elles rendent ces derniers responsables de ce problème aigu auquel nous sommes de plus en plus souvent confrontés au sein de l'UE.
In addition, the verification and notification obligations incumbent upon employers as specified by the report play a proper role in making the latter accountable with regard to this acute problem which we are facing in the EU with ever-increasing frequency.
Expressions with “justifiées dans”
sont justifiées dans4 être justifiées dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.