Je voudrais juste faire quelques remarques.
I have only one or two comments to make.
Je souhaiterais juste faire quelques remarques sur cette question.
There are just a few points I should like to make on that issue.
Je voudrais juste faire quelques commentaires sur certaines des questions qui ont été soulevées.
I would just like to make a few comments on some of the issues that have been raised.
Je souhaiterais juste faire quelques remarques sur le rapport et les amendements dont vous discutez aujourd'hui.
I would now like to make some comments on the report and on the amendments to the proposed directive that are under discussion today.
(FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, Madame la Commissaire, je voudrais juste faire quelques remarques.
(FR) Mr President, colleagues, Commissioner, I should like to make just a few observations.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais juste faire quelques commentaires sur le sujet principal.
Mr President, ladies and gentlemen, I have just a few comments to make on the central issue.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier mes collègues pour leurs commentaires et juste faire quelques remarques.
rapporteur. - Madam President, I should like to thank my colleagues for their comments and to make just a couple of points.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste faire quelques remarques à ce stade-ci de la discussion.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, there are just a few comments I would like to make at this point.
Je voudrais juste faire quelques observations générales sur mon interprétation de l'évolution du processus lancé, d'autant plus que je suis le seul membre du Parlement à avoir assisté aux deux sommets mondiaux sur la société de l'information, et que je suis ce processus depuis son tout début.
I would just like to make some broad observations about how I see the process evolving, particularly because I am the only Member of this Parliament to have attended both the world summits on the information society, and have also been through the process from the very beginning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.