News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jugées par” in English
15 examplesSur un total de 26 infractions dans mon pays, l’Irlande, 20 ont été jugées par un tribunal pénal.
Out of a total of 26 offences in my own country, Ireland, 20 were dealt with by the criminal courts.
On dit souvent que les sociétés peuvent être jugées par la façon dont elles traitent les plus faibles.
Member of the Commission. - People have often said that societies should be judged by the way they treat their weakest members.
Mon groupe ne tolérera pas que des personnes, commissaires ou fonctionnaires subalternes, soient jugées par la presse.
My group will not allow individuals, whether they be Commissioners or junior officials, to be tried by the press.
Toutes les personnes qui ont été arrêtées sous couvert de l'état d'urgence devraient soit être jugées par une cour de justice, soit être libérées.
All individuals held under emergency power rules should either be brought before a court of justice or be released.
L'usurpation du pouvoir, l'incitation à la violence et la violation des droits de l'homme doivent être jugées par les autorités internationales compétentes.
Usurping power, inciting violence and violating human rights demand judgment by the relevant international authorities.
membre de la Commission. - Plusieurs affaires jugées par les tribunaux communautaires ont confirmé l'applicabilité des règles européennes au domaine du sport.
Member of the Commission. - A number of cases coming before the Community courts have confirmed applicability of EC rules to the sports sector.
Nous ne pouvons cependant pas soutenir cette résolution s'il elle inclut des accusations sans preuves, qui n'ont pas encore été jugées par les autorités compétentes.
However, we cannot support this Resolution if it includes unproven accusations which have not yet been judged by the relevant authorities.
Les affaires de corruption doivent dépasser le stade des poursuites ou de l'enquête et être jugées. Par ailleurs, les peines prononcées doivent avoir un effet dissuasif.
Corruption cases have to come to court and not remain at the prosecution/investigation stage, and sentences must have deterrent effects.
Nous devrons choisir entre le modèle allemand, dans lequel les infractions commises par des personnes morales sont jugées par des instances administratives, et le modèle judiciaire type de la France, du Royaume-Uni et maintenant aussi de la Slovénie.
We will have to decide whether to go for the German model in which violations of law by legal persons are decided by administrative authorities or whether to choose the judicial authorities model typical of France, Britain and now also Slovenia.
Nous devons faire savoir à Belgrade que de telles mesures ne sont pas compatibles avec l'adhésion à des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe ou l'OSCE, et qu'elles sont très sévèrement jugées par la communauté internationale.
We must make it clear to Belgrade that such measures are incompatible with membership of international organisations such as the Council of Europe and the OSCE and are strictly condemned by them.
Suite à une attaque armée contre plusieurs installations militaires sur l'île de Bioko, en Guinéeéquatoriale, le 21 janvier 1998, 117 personnes ont été détenues, accusées de rébellion et jugées par un tribunal militaire qui a siégé du 25 au 29 mai à Malabo.
Following an armed attack against a number of military installations on the island of Bioko in Equatorial Guinea on 21 January 1998, 117 people were detained, accused of rebellion and tried by a military tribunal in session from 25 to 29 May at Malabo.
Je soutiens le renforcement du volet "droits des personnes jugées par défaut" de l'initiative, en proposant une série de garanties procédurales et le fait de chercher à éliminer les approches divergentes quant aux motifs de "non-reconnaissance " des décisions visées.
I support the proposal for a series of procedural guarantees to strengthen the rights of persons judged in absentia, and the efforts to eliminate different approaches towards 'grounds for non-recognition' of such decisions.
Qui aurait cru que les États membres accepteraient de voir leurs actions en faveur de l'emploi examinées, évaluées et même jugées par leurs pairs, et qui aurait cru qu'une dynamique exemplaire se serait créée, dans les voiles de laquelle peut souffler aujourd'hui un vent nouveau en Europe?
Who would have believed that the Member States would accept having their employment measures examined, evaluated and even judged by their peers, and who would have believed that an exemplary dynamic process would be created, which can now be driven along by the new wind blowing through Europe?
Expressions with “jugées par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
