News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jour historique pour” in English
16 examplesC'est un jour historique pour l'Europe.
This is an historic day for Europe.
C'est un jour historique pour le Parlement.
This is an historic day in Parliament.
Il s'agit d'un jour historique pour l'Europe.
It is an historic day for Europe.
Je voudrais simplement dire qu'aujourd'hui est un jour historique pour moi.
I would simply like to say that today is a historic day for me.
Monsieur le Président, en effet c'est un jour historique pour notre Parlement.
(FR) Mr President, this is indeed a historic day for our Parliament.
C'est aujourd'hui un jour historique pour Chypre, ainsi que pour l'Union européenne.
Today is an historic day for Cyprus, as well as for the European Union.
Aujourd’hui est un jour historique pour le Parlement, un jour historique pour l’Europe élargie.
Today is a historic day for the Chamber, a historic day for the enlarged Europe.
Il s'agit également d'un jour historique pour le groupe du parti des libéraux démocrates et réformateurs.
It is an historic day too for the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Monsieur le Président, comme certains orateurs l'ont déjà signalé, c'est un jour historique pour le processus d'élargissement.
Mr President, as speakers have already said, this has been an historic day for the current process of enlargement.
Il s'agit d'un jour historique pour le Parlement européen, qui stimule et soutient le processus d'élargissement depuis si longtemps.
It is an historic day for the European Parliament, which for so long has supported and given impetus to the whole enlargement process.
C’est aussi un jour historique pour la présidence, qui peut dire: «Si vous soutenez cet accord, la présidence a été un réel succès».
It is also a historic day for the Presidency, which can say: 'If you support this agreement, the Presidency has been very successful'.
. (EN) Nous vivons un jour historique pour l'Union européenne, et je suis heureuse et fière d'y jouer un petit rôle en votant oui à tous les rapports sur l'élargissement qui nous sont présentés aujourd'hui.
Today is an historic day for the European Union and I am delighted and proud to play a small role by voting yes on all the enlargement reports before us.
. - Monsieur le Président, aujourd’hui est un jour historique pour cette Assemblée: nous progressons sur la voie de la politique de cohésion et de la solidarité en Europe, et nous sommes reconnaissants aux rapporteurs pour leur vision à long terme.
. Mr President, today is a historic day for this House, which sees us continuing on the course of cohesion policy and solidarity in Europe, with gratitude to the rapporteurs for their farsightedness.
Le terme "historique" est trop souvent utilisé en politique, mais il s’agit en effet d’un jour historique pour la Croatie ainsi que d’un événement qui, je le sais, donne une énorme satisfaction personnelle tant au commissaire Verheugen qu’à moi-même.
In politics we very often overuse the word 'historic', but this is indeed a historic day for Croatia and this is an occasion which I know gives both Commissioner Verheugen and myself considerable personal pleasure.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mes collègues de m'avoir donné l'opportunité d'exprimer quelques mots en ce jour historique pour le Parlement européen. Je veux remercier tous ceux qui ont travaillé pour la paix et pour l'accord de paix du vendredi saint.
Mr President, at the outset I want to thank my colleagues for giving me the opportunity to say a few brief words on this historic day for the European Parliament.
Expressions with “jour historique pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
