Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“jouait un rôle” in English

19 examples
Il jouait un rôle important au comité.
He played an important role on the committee.
Il jouait un rôle mineur dans la pièce.
He played a minor part in the play.
Je me souviens qu'il y a quelques années encore, la loi linguistique jouait un rôle dans ce jugement négatif.
I would remind you that only a few years ago, the language law contributed to the negative assessment.
En tant que président de la commission du contrôle budgétaire, j'ai toujours considéré que la Cour des comptes jouait un rôle essentiel.
As Chairman of the Committee on Budgetary Control, I have always maintained that the role played by the Court of Auditors is fundamental.
Nous étions d'accord que l'homme jouait un rôle spécifique dans la navigation et qu'il fallait le protéger, qu'il soit passager ou marin.
We agreed that human beings play a particularly important role in shipping and need to be protected, be they passengers or crew.
En Allemagne, il est apparu que l'identification des produits selon leur origine jouait un rôle-clé pour regagner la confiance du consommateur.
It has been shown particularly in Germany that a mark of origin plays a central role in regaining consumer confidence.
Parce que j'ai réalisé que le sous-sol caucasien abritait un produit qui intéressait le monde entier et qui jouait un rôle important dans la stabilité.
Because I think that beneath the soil of the Caucasus lies a product which interests the whole world, and that is important for stability.
J'estime aussi que cette période d'un an et demi a montré combien le médiateur jouait un rôle utile en tant que «gardien des gardiens», comme il l'a dit à propos de l'article 169.
I also think that this one and a half year period has demonstrated that the Ombudsman is needed as the guardian of the guardians, as he said about Article 169.
Les attentes étaient assez grandes dans l'UE et le Parlement européen jouait un rôle important pour l'élaboration de l'ambitieux ordre du jour de l'UE, à savoir sa résolution du 14 mars.
Expectations were particularly high in the EU, and the European Parliament played an important role in the drafting of the EU's ambitious agenda, particularly through its Resolution of 14 March.
Monsieur Ciampi lui-même a dit, dans son rapport sur la compétitivité, que l'investissement public jouait un rôle clé pour relancer l'investissement privé au sein de l'économie européenne.
Even Mr Ciampi in his report on competitiveness said that public investment has a key role in stimulating private investment in Europe's economy.
Il a du reste été démontré que la violence vis-à-vis des femmes jouait un rôle important dans la vie des femmes et jeunes filles tombées dans le piège de la traite des être humains et de la prostitution.
It has also been demonstrated that violence against women is an important factor in the lives of women and girls who fall victim to human trafficking and prostitution.
Ensuite, je voudrais connaître l'opinion du Conseil au sujet de la question du commandement opérationnel: l'OTAN nous a dit qu'elle jouait un rôle technique, mais qu'elle ne fournissait aucune orientation politique.
Secondly, I would like to know the Council's view on the issue of operational command: NATO told us that it is performing a technical role, but not providing political guidance.
Et la culture est un facteur de cohésion sociale et elle peut contribuer à la lutte contre le chômage et l'exclusion sociale, comme a dit M. Perry en mentionnant que la culture jouait un rôle dans la création de postes de travail.
Culture is also a factor in social cohesion and can contribute to the fight against unemployment and social exclusion, as Mr Perry mentioned when he said culture plays a role in creating jobs.
Pendant toutes ces années - ou décennies, plutôt - le monde des coopératives en Europe s'est beaucoup développé, il a acquis un poids économique, il a prouvé qu'il jouait un rôle social fondamental, en particulier en termes d'emploi.
Over these years - or decades, rather - the world of cooperatives in Europe has expanded greatly, acquired economic weight and shown that it actually has a key social role to play, particularly in terms of employment.
Cette organisation a joué un rôle capital dans les efforts mis en œuvre pour régler le premier conflit dans cette région, et son intervention serait également d’une grande importance si elle jouait un rôle comparable dans le cas présent.
The OSCE has already played an extremely important role in the efforts to find a solution to the first conflict in Chechnya, and a comparable role would also be of great significance this time.
Nous devons également agir au travers du fonds social européen. J'ai en effet pu constater que, dans de nombreux cas, le fonds social jouait un rôle important au niveau du marché du travail local à l'heure de soutenir les stratégies que nous élaborons au niveau central.
We should also act via the European Social Fund, for I have seen the Social Fund in many cases playing a major role in the local labour market in terms of providing assistance for the strategies which we draw up at central level.
Expressions with “jouait un rôle”
jouait un rôle important7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.