News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“joins à l'appel” in English
15 examplesJe me joins à l'appel à la tenue d'élections justes et libres et à la demande de levée de l'état d'urgence dans les meilleurs délais.
I also join the call for free and fair elections and the lifting of emergency measures in the near future.
Dans ce sens, je me joins à l'appel du Forum social de Porto Alegre pour une journée internationale de manifestation le 15 février prochain.
I therefore join in the call from the Porto Alegre social forum for an international demonstration day on 15 February.
Je me joins à l'appel lancé à la Commission afin qu'elle garantisse la certification d'EGNOS pour l'aviation civile dans les meilleurs délais.
I agree with the call to the Commission to ensure swift certification of EGNOS for civil aviation.
Je me joins à l'appel lancé par la rapporteure aux institutions et autorités de l'Union européenne à aligner leurs pratiques sur les dispositions du code de bonne conduite administrative.
I endorse the rapporteur in her appeal to the institutions and authorities of the European Union to bring their practice into line with the provisions of the Code of Good Administrative Behaviour.
Je me joins à l'appel des organisations internationales visant à empêcher que le grand nombre d'enfants devenus orphelins à la suite du séisme soient victimes de trafiquants d'êtres humains.
I add my voice to the appeal by international humanitarian organisations to prevent the enormous number of children orphaned as a result of the earthquake becoming victims of human traffickers.
C'est pourquoi j'insiste sur l'importance cruciale du projet Nabucco, et je me joins à l'appel du rapporteur pour que l'on accorde davantage d'attention à la réalisation et au succès de ce projet.
Therefore, I insist on the crucial importance of the Nabucco project and I join the report in its call to pay increased attention to its successful development.
par écrit. - (EN) Je me joins à l'appel lancé par cette proposition de résolution à M. Gbagbo de démissionner et de céder le pouvoir à Alassane Ouattara, le président démocratiquement élu de Côte d'Ivoire.
in writing. - I fully support the call in this motion for Mr Gbagbo to step down and hand over power to Alassane Ouattara, the democratically elected President of Cote d'Ivoire.
Je me joins à l'appel visant à allouer des ressources suffisantes à la lutte contre les violences à l'égard des femmes et à la participation des femmes aux processus de paix, de sécurité et de réconciliation.
I support the call to allocate the required funding to fight violence against women and support women's participation in peace, security and reconciliation-related processes.
C'est pourquoi je me joins à l'appel lancé par le rapporteur aux États membres pour qu'ils garantissent l'application de méthodes de recrutement ouvertes, transparentes, concurrentielles et fondées sur le mérite scientifique.
For this reason, therefore, I agree with the rapporteur's call for Member States to ensure open, transparent, competition-based recruitment of researchers based on scientific merit.
Je me joins à l'appel du Parlement européen lancé aux États membres et à la Commission afin qu'ils développent et renforcent des initiatives visant à soutenir les personnes directement ou indirectement touchées par le cancer.
I agree with the European Parliament's call for the Commission and Member States to further develop and consolidate initiatives that provide cancer sufferers with support either directly or indirectly.
Je condamne vivement les efforts déployés par l'ex-président Gbagbo et ses partisans pour aller violemment à l'encontre de la volonté du peuple ivoirien, et je me joins à l'appel lancé à M. Gbagbo de renoncer immédiatement au pouvoir.
I strongly condemn the attempts made by ex-President Gbagbo and his supporters to violently usurp the will of the people of Côte d'Ivoire, and I would like to join in the call for Mr Gbagbo to leave power immediately.
Je me joins à l'appel adressé à l'Union d'assurer un financement supplémentaire via le FSE afin de contribuer à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale - il faut absolument que les femmes s'intègrent pleinement dans le marché du travail.
I agree with calls for the EU to provide more funding through the ESF in order to help combat poverty and social exclusion - it is vital that women are fully integrated into the labour market.
Je me joins à l'appel lancé par le Parlement européen afin que les nouveaux membres de la Commission accordent, dans leurs domaines de compétences, les priorités aux matières relatives aux Roms et consacrent l'attention nécessaire à la mise en œuvre de la stratégie d'intégration des Roms.
I agree with the European Parliament's call for the new members of the Commission to give Roma matters a priority in their areas of competence and to devote the required attention to implementing the strategy on Roma inclusion.
Expressions with “joins à l'appel”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
