Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“joan i” in English

15 examples
Monsieur Joan i Marí, j’ai récemment rencontré les membres du Bureau européen pour les langues moins répandues (BELMR).
Mr Joan i Marí, I recently met with the European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL).
(DE) Monsieur le Président, à propos du multilinguisme, je me félicite de l'adoption de ce rapport rédigé par M. Joan i Marí.
(DE) Mr President, on the subject of multilingualism, I welcome the adoption of this report by Mr Joan i Marí.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le rapporteur, M. Joan i Marí, pour la qualité et le contenu de son rapport.
Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Joan i Marí, on his report and its contents.
Monsieur Joan i Marí, je vous demande de vous arrêter, parce que les interprètes ont reçu pour instruction de ne pas traduire à partir du catalan.
Mr Joan i Mari, I would ask you not to continue this speech, because the interpreters are under instruction not to translate from Catalan.
Comme je vous l’ai dit, Monsieur Joan i Marí, votre discours n’a pas été traduit par les interprètes et il ne figurera pas au compte rendu in extenso.
As I said to you, Mr Joan i Mari, your speech has not been translated by the interpreters and the text of the speech will not be reproduced in the verbatim report of proceedings.
- Je voudrais souligner à l’attention de l’Assemblée que M. Joan i Marí a exercé son droit, prévu à l’article 138 du règlement, de s’exprimer dans la langue officielle de son choix.
The results and the low turnout in the recent elections to the European Parliament demonstrated that there is enormous dissatisfaction with, and alienation from, the Community policies and moves towards integration enshrined in the European Constitution.
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport Bernart Joan i Marí, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme.
The next item is the debate on the report by Mr Joan i Marí, on behalf of the Committee on Culture and Education, on a new framework strategy for multilingualism.
par écrit. - (PT) Je voudrais féliciter M. Joan i Marí pour son rapport important et opportun sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme, auquel j'apporte tout mon soutien.
in writing. - (PT) I wish to congratulate Mr Joan i Mari on his important and timely report on a new framework strategy for multilingualism, to which I lend my full backing.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Président, je souhaite utiliser mon temps de parole d'une minute pour exprimer mon soutien explicite et total au rapport présenté par M. Joan i Marí.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, I would like to use my one minute of speaking time to express my full and explicit support for the report presented by Mr Joan i Marí.
Je suis heureux de constater que le rapport de M. Joan i Marí reconnaît les efforts consentis par la Commission pour promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique dans l'Union européenne.
I am pleased to note that the report by Mr Joan i Marí recognises the Commission's efforts to promote language learning and linguistic diversity in the European Union.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport Joan i Marí sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme, bien que j'émette certaines réserves à l'égard de certaines propositions et de certains amendements adoptés.
I voted for the Joan i Mari report on a new framework strategy for multilingualism, although I have some reservations as regards some proposals and amendments that have been adopted.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je commencerai par féliciter M. Joan i Marí pour son excellent rapport sur la communication de la Commission concernant un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme.
Member of the Commission. Mr President, I should like to start by congratulating Mr Joan i Marí for his excellent report on the Commission communication relating to a new framework strategy for multilingualism.
Par contre, ce Parlement ne peut reprendre à son compte la planification urbanistique confiée aux autorités régionales. Or, c’est l’impression que m’a laissée l’intervention - en anglais, me semble-il - de mon compatriote Joan i Marí.
What this Parliament cannot do is try to take over the job of land-planning that is the responsibility of the regional authorities, which is the impression I got from the speech – in English I believe – by my compatriot Joan i Marí.
- Monsieur le Président, sur une motion de procédure et afin que le procès-verbal puisse en garder la trace, je souhaiterais féliciter les interprètes pour la traduction espagnole de l’intervention de M. Joan i Marí, qui était parfaite.
Mr President, on a point or order and so that it may appear in the Minutes, I would like to congratulate the interpreters on the translation into Spanish of Mr Joan i Marí’s speech, which was perfect.
Je suis sûr que le commissaire Orban pourra utiliser ce paragraphe, ainsi que le rapport Joan i Marí, sur lequel nous avons voté il y a deux ans, pour rédiger des directives définitives concernant la politique européenne en matière de multilinguisme.
I am sure that Commissioner Orban will be able to use this paragraph, together with the Joan i Marí report on which we voted two years ago, to draw up definitive guidelines for the European policy of multilingualism.
Expressions with “joan i”
joan i mar15 m joan i8 m joan i mar8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.