News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jeté sur” in English
18 examplesLe lion s'est jeté sur un dompteur.
The lion pounced on a trainer.
L'agresseur s'est jeté sur moi et a volé mon sac à main.
The mugger lunged at me and stole my purse.
Ce n’est là qu’un voile de fumée jeté sur la réalité du marché intérieur.
These are all just smoke bombs over the internal market.
Les pressions aujourd'hui pour couler ce rapport, le discrédit jeté sur le juge Goldstone, sont inimaginables.
The pressure today to bring down this report and the discrediting of Judge Goldstone is unbelievable.
Les combats ethniques qui ensanglantent cette région ont jeté sur les routes une marée humaine de 250 000 réfugiés.
The ethnic battles that have steeped this region in blood have thrown a human tide of 250, 000 refugees onto the roads.
Dans ce rapport, un regard - véritablement - neuf est jeté sur cette problématique, ce qui était plus que nécessaire.
This report literally takes a refreshing look at the problem, and not before time.
La publicité se base sur une communication brève, un coup d'œil jeté sur une page ou un spot télévisé de 30 secondes.
Advertising is a short-form medium, glimpsed on a page or in a 30-second video spot.
Le problème presse depuis que la guerre civile en Yougoslavie a jeté sur les routes des centaines de milliers de personnes.
The problem has been an urgent one ever since the civil war in Yugoslavia put hundreds of thousands of people to flight.
Le caractère offensant de cette remarque ne mérite pas que l’on y réponde, mais l’opprobre jeté sur moi me force à le faire.
The offensiveness of this claim does not deserve a response, but the slur on my good name that it represents forces me to protest.
En revanche, dans le cas contraire, je voudrais que l’opprobre jeté sur mon pays sans aucune preuve, par des rumeurs, soit un jour lavé.
On the other hand, if they do not exist, I would like the opprobrium piled on my country without any evidence, by rumours, to be lifted at some point in the future.
Il a pour ce faire eu recours à des armes chimiques. Ces guerres ont entraîné la mort de millions de personnes et jeté sur les routes des millions de réfugiés dont 50 000 vivent aujourd'hui aux Pays-Bas.
These wars led to millions of deaths and produced millions of refugees, 50 000 of whom live in the Netherlands.
Selon moi, il est tout à fait erroné de remettre en question la création de cet Institut et, à ce propos, je m’oppose aussi à la façon dont le doute a été jeté sur la République slovaque en tant que siège potentiel de l’Institut.
It seems to me entirely wrong to call into question the establishment of the Institute and, in this regard, I also object to the way that doubt has been cast on the Slovak Republic as a potential location for the Institute.
Un regard jeté sur la dernière décennie de l' histoire de l' Union européenne révèle que ces années ne sont qu' une accumulation de reliquats, les moyens allant en s' amenuisant et les questions fondamentales pesant de moins en moins lourd.
The past decade of the European Union has been marked by a history of constantly moving from leftover to leftover, the swill becoming lighter and lighter each time, and the fundamental questions losing weight all the time.
Je souhaite, pour ma part, mettre l'accent sur un drame majeur, largement occulté par nos gouvernements; je veux parler du conflit Iraquien, qui a jeté sur les routes près de 4,5 millions de personnes, ce qui constitue le plus grand déplacement de population au Moyen-Orient depuis 1948.
Personally I wish to highlight a greater drama, largely concealed by our governments: I am talking about the Iraqi conflict that has dumped almost 4.5 million people on the streets, the greatest population displacement in the Middle East since 1948.
Expressions with “jeté sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
