Félicitations, Jean-Claude Juncker!
Congratulations, Jean-Claude Juncker!
Laissez l'euro à Jean-Claude Trichet.
Leave the euro to Jean-Claude Trichet.
Jean-Claude Juncker n’est pas de ceux-là.
Mr Juncker is not one of them.
Jean-Claude Juncker a expliqué que 2 + 2 = 5.
Jean-Claude Juncker made it clear that 2 + 2 = 5.
Jean-Claude Juncker l'a brillamment souligné en 2004.
Jean-Claude Juncker pinpointed it beautifully in 2004.
Laissez les ministres des finances à Jean-Claude Juncker.
Leave the finance ministers to Jean-Claude Juncker.
M. Chirac s'y est opposé tout comme M. Jean-Claude Juncker.
Mr Chirac said 'no', together with Mr Jean?Claude Juncker.
Je voudrais conclure sur un mot pour mon ami Jean-Claude Juncker.
I would like to finish with a few words for my friend Mr Juncker.
Nous ne pouvons pas non plus accepter ce que Jean-Claude Juncker a dit hier à Moscou.
Neither is what Jean-Claude Juncker said in Moscow yesterday acceptable.
Et je veux rendre hommage, d'ailleurs, à l'action de Jean-Claude Juncker, et à la vôtre.
Furthermore, I should also like to pay tribute to the work of Jean-Claude Juncker, and to your own work.
Les premiers présidents, Wim Duisenberg et Jean-Claude Trichet, ont fait de l'excellent travail.
The first presidents, Wim Duisenberg and Jean-Claude Trichet, did exceptionally good work here.
au nom du groupe PPE-DE. (FR) Bienvenus les deux Jean-Claude, les Présidents Trichet et Juncker!
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Welcome to the two Jean-Claudes, President Trichet and President Juncker!
Sur la coopération économique, Jean-Claude Juncker a décrit le déséquilibre que nous connaissons.
On the subject of economic cooperation, Jean-Claude Juncker described the crisis that we are going through.
Je voudrais également remercier le président en exercice du Conseil européen, Jean-Claude Juncker.
I should also like to thank the President-in-Office of the European Council, Jean-Claude Juncker.
En dépit de ses qualités, Jean-Claude Trichet n'arrivera pas à me faire fuir de la scène européenne.
In spite of his qualities, Mr Trichet will not succeed in making me withdraw from the European scene.
D’un point de vue personnel, c’est un plaisir pour moi de travailler avec mon ami Jean-Claude Juncker.
From a personal point of view, it is a pleasure for me to work with my friend Jean-Claude Juncker.
Lorsque j’ai appris que le président allait être Jean-Claude Juncker, ma confiance s’est trouvée confortée.
When I found out that the President was going to be Jean-Claude Juncker, my confidence was confirmed.
Cette dernière question s'adresse évidemment au grand Européen qu'est mon compatriote, Jean-Claude Juncker.
This final question is obviously addressed to the great European that is my fellow countryman, Mr Juncker.
Comme l'a rappelé Jean-Claude Trichet, nous répondons à la crise avec nos moyens et nos structures propres.
As Jean-Claude Trichet reminded us, we respond to the crisis with our own resources and structures.
Et moi, je n'ai aucune ambition, aucune velléité, qui me pousse à provoquer la fuite de l'autre Jean-Claude.
And, as far as I am concerned, I have no ambition, no vague desire, that is driving me to force the other Jean-Claude to step down.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.