Monsieur le Président, en février 1997, au moment où le Parlement européen procédait à son enquête sur l'affaire de la vache folle, notre collègue Jean-Claude Martinez avait dénoncé le «silence assourdissant» de la Commission.
Mr President, in February 1997 when the European Parliament was launching its inquiry into mad cow disease, our colleague Jean-Claude Martinez criticised the Commission for its 'deafening silence'.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, notre collègue, Jean-Claude Martinez, avait été le premier à dénoncer, dès 1990, les dysfonctionnements, erreurs graves et mensonges de la Commission européenne dans le scandale de la vache folle.
Madam President, ladies and gentlemen, our colleague Jean-Claude Martinez was the first person to condemn the Commission's mismanagement, serious errors and lies during the BSE scandal in 1990.