Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“jamais eu autant” in English

18 examples
On n'a jamais eu autant de neige.
We've never had so much snow.
La preuve que la criminalisation des drogues ne fonctionne pas, c'est que dans le pays qui les a le plus criminalisées et qui a dépensé des centaines de milliards de dollars pour lutter contre les drogues depuis des décennies, il n'y a jamais eu autant de drogués.
The proof of the futility of harsh drug laws is this: in the country that has come down the hardest on drugs and drug users, spending billions of dollars in a decades-long war on drugs, there have never been so many drug addicts.
Il n’y a jamais eu autant de violence dans le monde.
There has never been so much violence in the world.
Il n'y a jamais eu autant de traités internationaux ratifiés par autant d'états.
Never before have there been so many international treaties ratified by so many states.
L'UE n'a jamais eu autant de défis à relever pour rester capable d'agir et pouvoir s'élargir.
Never before has the EU been faced with greater challenges to its capacity for action and enlargement.
Il n'y a jamais eu autant de négociations sur le marché des contrats à terme ni autant de moyens financiers engagés.
Never has there been so much negotiating on the futures market, nor has there been so much money involved.
Selon des informations fournies par le magazine "The Economist" du 16 juin, il n'y a jamais eu autant de riches dans le monde qu'aujourd'hui.
According to statistics in 'The Economist' of 16 June, the world has more rich people than ever before.
On n'a jamais eu autant besoin de cohésion qu'aujourd'hui, à l'heure de l'unification des deux moitiés de l'Europe séparées après la guerre par le rideau de fer.
Cohesion has never been needed as much as it is now, when the two halves of Europe, separated after the war by the iron curtain, have come together.
Il s'agit d'une croissance dans les conditions héritées de la crise : de nombreux emplois sont créés mais il n'y a jamais eu autant d'emplois précaires, d'interims, de temps partiels imposés.
Growth will take place under conditions inherited from the crisis: a lot of jobs are being created, but there have never been so many insecure jobs, temporary jobs and imposed part-time work.
Toutefois, le Hamas est un mouvement qui n’a pas encore renoncé à la violence, alors que le peuple palestinien n’a jamais eu autant besoin de l’aide de l’Europe - y compris de l’aide financière.
Hamas is, however, a movement that has not yet renounced violence, while the Palestinian people need help from Europe – including financial aid – more than ever.
La première contradiction est qu'il n'y a jamais eu autant de femmes exerçant des activités autres que ménagères et rémunérées et, dans le même temps, il n'y a jamais eu autant de femmes au chômage.
The first contradiction is that there have never before been so many women in paid employment outside of the home; at the same time, neither have there ever been so many women out of work.
Il n'y a jamais eu autant de pro-américanisme, autant d'américanisme, pourrions-nous dire, dans l'ensemble de nos sociétés et, évidemment, dans l'ensemble des élites politiques, culturelles et sociales.
There has never been so much pro-Americanism, so much Americanism, we could say, within our societies as a whole and, obviously, also within our political, cultural and social elites as a whole.
Monsieur le Président, chers collègues, dans toute l'histoire de l'unification européenne, il n'y a jamais eu autant de décisions importantes et d'événements dramatiques en si peu de temps, depuis le 1er janvier.
Mr President, ladies and gentlemen, never before in the history of European integration have so many important decisions been made and so many dramatic events taken place in such a short time as since 1 January.
Monsieur le Président, cela fait plus de dix ans que nous discutons d'un droit européen des contrats. L'heure est venue aujourd'hui de passer à l'action car le marché n'a jamais eu autant besoin que maintenant d'un coup de fouet sous la forme de transactions supplémentaires.
rapporteur. - Mr President, we have been talking about European contract law for over a decade; now is the time for action, and if ever there was a time when the Internal Market needed a boost in terms of additional transactions, it is now.
Expressions with “jamais eu autant”
n'a jamais eu autant6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.