L'UE n'a jamais eu autant de défis à relever pour rester capable d'agir et pouvoir s'élargir.
Never before has the EU been faced with greater challenges to its capacity for action and enlargement.
On n'a jamais eu autant besoin de cohésion qu'aujourd'hui, à l'heure de l'unification des deux moitiés de l'Europe séparées après la guerre par le rideau de fer.
Cohesion has never been needed as much as it is now, when the two halves of Europe, separated after the war by the iron curtain, have come together.
Toutefois, le Hamas est un mouvement qui n’a pas encore renoncé à la violence, alors que le peuple palestinien n’a jamais eu autant besoin de l’aide de l’Europe - y compris de l’aide financière.
Hamas is, however, a movement that has not yet renounced violence, while the Palestinian people need help from Europe – including financial aid – more than ever.
Monsieur le Président, cela fait plus de dix ans que nous discutons d'un droit européen des contrats. L'heure est venue aujourd'hui de passer à l'action car le marché n'a jamais eu autant besoin que maintenant d'un coup de fouet sous la forme de transactions supplémentaires.
rapporteur. - Mr President, we have been talking about European contract law for over a decade; now is the time for action, and if ever there was a time when the Internal Market needed a boost in terms of additional transactions, it is now.