News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jamais besoin d'une” in English
19 examplesNous avons plus que jamais besoin d'une Europe forte.
Now more than ever we need a strong Europe.
Nous avons plus que jamais besoin d'une direction politique.
Now, more than ever, do we need political direction.
C'est pourquoi nous avons plus que jamais besoin d'une direction politique.
Political leadership is therefore required more than ever.
Ce qui veut dire que nous avons plus que jamais besoin d’une politique communautaire dans ce domaine.
This means that we need Community policy in this area more than ever.
Nous avons plus que jamais besoin d'une coordination en douceur et d'une surveillance accrue des marchés et des fonds spéculatifs.
Now more than ever, we need smooth coordination of markets and hedge funds and better supervision.
Une Union européenne intégrée d'un point de vue politique et économique a également plus que jamais besoin d'une dimension sociale.
A politically and economically integrated EU also needs a social dimension more urgently than ever.
À la suite du dernier élargissement, l'Union européenne a plus que jamais besoin d'une politique de voisinage à la fois déterminée et flexible.
After the most recent enlargement, the European Union needs a determined and flexible neighbourhood policy more than ever.
- Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, la Finlande prend les rênes de l’UE à l’heure où l’Union a plus que jamais besoin d’une direction.
Mr President, Prime Minister, Finland is taking over the helm of the EU at a time when the Union needs leadership more than anything.
Le monde a plus que jamais besoin d'une Europe forte, sûre de ses valeurs, qui propage autour d'elle stabilité, prévisibilité, sécurité et qui soit un acteur global.
Now, more than ever, the world needs a strong Europe which is sure of its values, which sows stability, predictability, security and prosperity around it, and which is, at last, a leading power on the international stage.
Ensuite, alors que les Européens ont plus que jamais besoin d'une période de stabilité des prix pendant la reprise économique, la hausse des prix alimentaires alimente l'inflation.
Second, at a time when Europeans most need a period of price stability while the economy recovers, rising food prices will fuel inflation.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l'UE a plus que jamais besoin d'une politique commune en matière de sécurité et d'énergie qui soit efficace et se fonde sur la solidarité.
With the Lisbon Treaty in force, the EU needs, more than ever, efficient common foreign security and energy policies which are based on solidarity.
Nous avons plus que jamais besoin d’une directionet d’une personne qui ose promouvoir des idéaux visionnaires et la coopération européenne et qui défende les décisions prises à Bruxelles.
More than ever, there is a need for leadership and for someone who dares to stand up for visionary ideals and for European cooperation and to defend the decisions taken in Brussels.
Il y a un fossé à combler, et l'on a plus que jamais besoin d'une force démocratique qui serve de relais entre le citoyen et les pouvoirs européens qui s'exercent au Parlement et au Conseil.
There is a gap to fill, and essential democratic sinew is needed to connect the citizen and the European powers that are exercised in Parliament and the Council.
Il me faut rester brève, mais la conclusion que je tirerai de la discussion que nous avons eue ce matin est que nous avons aujourd'hui plus que jamais besoin d'une politique agricole commune.
I have to keep my remarks short, but my conclusion on the discussion today will be clearly that we need today, more than ever before, a common agricultural policy.
Alors que l’UE s’ouvre à de nouveaux pays, que nous avons plus que jamais besoin d’une Europe forte dans le monde, d’une Europe sociale et compétitive, le budget qui nous est aujourd’hui proposé n’est pas acceptable.
At a time when the EU is opening up to new countries and when we more than ever need a social and competitive Europe and one that is strong in the world, the budget now proposed to us is unacceptable.
Si certaines personnes en Europe ont des doutes sur la nécessité d'une Union européenne, alors ces doutes constituent exactement les types de politiques qui montrent pourquoi nous avons plus que jamais besoin d'une Union européenne forte.
If some people in Europe have doubts about the need for a European Union, then these are exactly the kinds of policy that show why we need a strong European Union more than ever.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, à l'heure où les citoyens européens ont plus que jamais besoin d'une Europe solidaire et ambitieuse, d'une Europe sociale mais conquérante, je tiens à saluer ici la démarche de M. Barnier.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when European citizens need, more than ever, a Europe showing solidarity and ambition, a social yet dynamic Europe, I would like to pay tribute here to Mr Barnier's approach.
(DE) Monsieur le Président, nous avons plus que jamais besoin d'une politique commune en matière d'immigration afin de maîtriser l'immigration illégale, de faire face aux défis du changement démographique et de renforcer notre compétitivité, tout en assurant un degré élevé d'harmonie sociale.
(DE) Mr President, in order to bring illegal immigration under control, to meet the challenges represented by demographic change, to increase our competitiveness and, at the same time, to ensure a high level of social harmony, we need a joint immigration policy more urgently than ever.
Expressions with “jamais besoin d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
