Nous avons plus que jamais besoin d'une Europe forte.
Now more than ever we need a strong Europe.
Le monde a plus que jamais besoin d'une Europe forte, sûre de ses valeurs, qui propage autour d'elle stabilité, prévisibilité, sécurité et qui soit un acteur global.
Now, more than ever, the world needs a strong Europe which is sure of its values, which sows stability, predictability, security and prosperity around it, and which is, at last, a leading power on the international stage.
Alors que l’UE s’ouvre à de nouveaux pays, que nous avons plus que jamais besoin d’une Europe forte dans le monde, d’une Europe sociale et compétitive, le budget qui nous est aujourd’hui proposé n’est pas acceptable.
At a time when the EU is opening up to new countries and when we more than ever need a social and competitive Europe and one that is strong in the world, the budget now proposed to us is unacceptable.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, à l'heure où les citoyens européens ont plus que jamais besoin d'une Europe solidaire et ambitieuse, d'une Europe sociale mais conquérante, je tiens à saluer ici la démarche de M. Barnier.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when European citizens need, more than ever, a Europe showing solidarity and ambition, a social yet dynamic Europe, I would like to pay tribute here to Mr Barnier's approach.