Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“j'ignore s'il s'agit” in English

8 examples
J'ignore s'il s'agit d'une lacune de notre règlement.
Perhaps there is a gap in the Rules of Procedure.
J'ignore s'il s'agit d'un compliment, je laisse le Parlement seul juge.
I will leave it to the House to decide whether or not that is a compliment.
J' ignore s' il s' agit de déférence à l' égard des gouvernements nationaux qui en ont décidé ainsi.
Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know.
J’ignore s’il s’agit d’une stratégie opportuniste, de précampagne électorale, de la part de M. Bush.
I do not know whether it is an opportunist strategy on Mr Bush’s part in the run-up to the election campaign.
J'ignore s'il s'agit d'un oubli de ma part, mais je vous saurai gré de le réparer étant donné que j'étais présente.
I do not know whether this is due to an oversight on my part but I would be grateful if it could be rectified since I was present.
J'ignore s'il s'agit d'une erreur de traduction, on aurait pu s'attendre, par exemple aux termes: «abandon souhaitable», terme que j'aurais approuvé.
This may well be a mistake in the translation since one might have expected something along the lines of ' l'abandon souhaitable' , a term I would have accepted in that it would represent a wish rather than an obligation.
J'ignore s'il s'agit d'une nouvelle procédure de l'Assemblée qu'un orateur puisse en remplacer un autre qui s'exprime ensuite à travers le "catch-the-eye".
I do not know if it is a new procedure of the House that one speaker can substitute for another who then goes in to speak under catch-the-eye.
Hier en raison du grand nombre d'amendements, les groupes politiques au cours de la réunion de la commission de l'environnement, - j'ignore s'il s'agit de tous les groupes - ont décidé d'en réduire le nombre.
Yesterday, at the meeting of the Committee on the Environment we found out that, as there were a lot of amendments, the political groups - I do not know whether it was all of them - decided to reduce the number of amendments.
Monsieur le Président, j' ignore s' il s' agit d' une correction technique mais je viens de découvrir que je ne figure pas parmi les députés luxembourgeois dans le procès-verbal de mercredi, concernant le rapport de Mme Palacio Vallelersundi sur la vérification des pouvoirs.
Mr President, I do not know if this is a technical correction, but I have just discovered that I am not included in the Members from Luxembourg in Wednesday' s Minutes, concerning Mrs Palacio Vallelersundi' s report on the verification of credentials.
J'ignore s'il s'agit là d'une stratégie subtile pour atteindre l'objectif non déclaré d'arriver à une position commune sur l'immigration légale et illégale ou si c'est un objectif qui est apparu pour combler d'autres lacunes et pour imiter la vague de xénophobie qui traverse l'Europe.
I do not know whether this is a subtle strategy to achieve the unstated objective of reaching a common position on legal and illegal immigration or whether it is an objective devised to cover up other gaps and camouflage itself in the wave of xenophobia sweeping Europe.
Expressions with “j'ignore s'il s'agit”
j'ignore s'il s'agit d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.