News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'en aurai” in English
19 examplesJ'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.
I will be through with the book in no time.
Je t'appellerai dès que j'en aurai fini avec mon travail.
When I get through with my work, I'll call you.
C'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps.
I'd certainly like to go and watch the match; it's just that I'm not sure if I have time.
Je suis le lecteur le plus rapide que tu aies jamais vu ! J'en aurai fini de lire ce livre en un rien de temps !
I'm the fastest reader you've ever seen! I'll be finished with this book in no time flat!
Encore un point et j'en aurai terminé.
One last point and I shall finish.
J'ai 55 ans, dans 15 ans, j'en aurai 69.
I am 55 years old and in 15 years' time I will be 69.
Troisième question et j' en aurai terminé.
I will conclude with my third question.
Restent deux points et j'en aurai terminé.
Two points remain before I conclude.
Monsieur le Président, j'en aurai pour moins de trente secondes.
Mr President, I shall speak for less than thirty seconds.
Je ne dispose malheureusement pas encore d' un rapport sur cette réunion, mais je vous transmettrai les informations dès que j' en aurai.
Unfortunately, I still have not had access to any report on the meeting, but I will inform the members of it as soon as I do.
Finalement, et j'en aurai fini, nous demandons que les normes en matière d'emploi et d'environnement soient préservées dans le cadre de cet accord.
Finally - and I am just finishing - we ask that labour and environmental standards should under no circumstances be lowered within the framework of this agreement.
Je m'adresse à la Commission, je m'adresserai - je l'ai fait souvent - aux commissions agricoles et je m'adresserai aussi aux différents ministres lorsque j'en aurai l'occasion.
I am addressing the Commission; I will be addressing the agricultural committees, as I have frequently done, and I will also be addressing the various ministers when I have the opportunity.
On tente toujours de faire passer subrepticement ces mesures sous forme d'amendements, et même dans le corps des rapports, et je m'y opposerai à chaque fois que j'en aurai l'occasion.
There is a constant attempt to slip these measures in as amendments, and even in the body of reports, and I will oppose them at every opportunity.
Douglas Alexander, ministre des affaires européennes, est à mes côtés, et lorsque j’en aurai terminé, il restera pour répondre à d’autres questions, notamment aux questions difficiles!
I have with me Douglas Alexander, who is our Europe Minister, and after I have left he will stay to answer more questions – especially the difficult questions!
Cinquièmement - puis j’en aurai terminé - des actions d’informations sont nécessaires auprès des pays d’origine pour que des instruments appropriés soient utilisés contre le trafic des êtres humains.
Fifthly – and then I will finish – there is a need for information to be provided in the countries of origin, in order that suitable instruments may be used against people-smugglers.
Je pense que vous devriez faire une proposition claire dans ce sens et, si vous me le permettez - et j'en aurai fini, Monsieur le Président -, constaterons-nous qu'il existe une majorité socio-démocrate au Conseil?
I think that a clear proposal is needed here. And in conclusion, I would like to ask whether we are soon going to see signs that social democrats are in the majority in the Council?
Pour finir, je dirai encore, Monsieur Prodi, et j'en aurai fini avec cette partie de mon intervention, que si nous voulons être sûrs - comme vous l'avez dit - de regagner la confiance des citoyennes et citoyens, nous devons être démocratiques.
Finally, I would say Mr Prodi (and with this I end my speech) that if we want to ensure that our citizens regain the confidence of which you have spoken, then we must be democratic.
En tant que président de la Commission, j'en aurai la responsabilité, en coordination avec mes collègues à la Commission, car il s'agira de la tâche principale de la prochaine Commission, comme cela a été présenté dans mes orientations politiques.
President of the Commission. - As President of the Commission, I will be responsible for that, in coordination with my colleagues in the Commission, because this will be the central task for the next Commission, as was presented in my political guidelines.
Je sais que le Parlement est particulièrement sensible à cela et, par conséquent, je vous donnerai une réponse le jour où j'en aurai une et j'espère que nous pourrons rapidement nous réunir pour examiner la situation des différentes questions encore en suspens.
I realize that Parliament is particularly concerned about this, and therefore I will give you a reply at the appropriate time, and I hope we will soon be able to hold a meeting to examine the list of matters still to be dealt with.
L'élargissement fait donc déjà partie de la vie quotidienne de nos directions générales responsables des fonds structurels et votre soutien constant - mais j'en aurai encore besoin, pour la période cruciale à venir - m'a permis d'anticiper les engagements de la Commission.
Enlargement is therefore already part of the everyday lives of our directorates-general responsible for the Structural Funds and your constant support - which I will still need for the crucial period ahead - has enabled me to anticipate the Commission's commitments.
Expressions with “j'en aurai”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
