Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“j'aurais aimé savoir” in English

16 examples
J'aurais aimé savoir où il était !
I wish I knew where he was!
J'aurais aimé savoir ce que vous cherchiez.
I wish I had known what you were looking for.
J'aurais aimé savoir ceci quand j'étais enfant.
I wish I had known about this when I was a kid.
J'aurais aimé savoir s'il aurait pris cette initiative.
I would have liked to see it put forward this initiative.
J'aurais aimé savoir si vous avez eu connaissance d'articles parus dans la presse.
I would be interested to know whether you are aware of any media reports.
J'aurais aimé savoir si le commissaire était disposé à envisager une initiative à ce sujet.
I would be interested to know if the Commissioner is prepared to consider an initiative to this effect.
En ce qui concerne le régime du double prix, j'aurais aimé savoir quand une décision sera prise.
As far as dual pricing is concerned, I would like to know what stage decision-making is at.
J'aurais aimé savoir ce qui ressort de concret de la responsabilité environnementale, ce que projette la Commission pour les nouveaux points.
I would have liked to know what, in concrete terms, will become of environmental liability, what new points the Commission is planning.
Le Parlement demande une modification de ce règlement et j'aurais aimé savoir si le commissaire était disposé à prendre une initiative dans ce sens.
Parliament requests that this regulation is amended, and I would be grateful if the Commissioner could tell me if he is prepared to take an initiative in this direction.
J'aurais aimé savoir si ce soja altéré de la firme Monsanto a été autorisé à cette époque et si les contrôles comprennent ceux que notre directive 90/220 rendent obligatoires.
I would very much like to have known whether this genetically modified soya produced by Monsanto might in certain circumstances fall within the relevant period of time, and whether the tests really are equivalent to those that have to be undertaken in accordance with our Directive 90/220.
C'est pourquoi j'aurais aimé savoir s'il serait possible d'inviter ici des journalistes d'Europe et du monde entier afin de leur faciliter le travail et de leur montrer les avantages de l'Union européenne.
Which is why I am interested in knowing if it would be possible to invite journalists here from Europe and the rest of the world in order to explain our work to them and show them the advantages of European Union.
J'aurais aimé savoir pourquoi vous pensez que les antibiotiques, auxquels de très nombreuses personnes réagissent mal - sans compter le problème des résistances -, doivent être autorisés comme additif alimentaire.
I would like to know why you think that antibiotics, to which many people are allergic - in addition to the problems we have with resistance - should be permitted as a food additive.
Je vous remercie, Madame la Commissaire, mais ce que j'aurais aimé savoir, c'est ce que fait véritablement la Commission pour que, justement, les États membres mettent en place un véritable réseau ferré dans cette vallée du Somport.
Thank you, Commissioner, but what I would have liked to know is what the Commission is actually doing to ensure, specifically, that the Member States construct a proper railroad in the Somport Valley.
Expressions with “j'aurais aimé savoir”
j'aurais aimé savoir si5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.