Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“j'ajoute qu'il” in English

17 examples
J'ajoute qu'il est aussi un facteur de crédibilité de l'euro.
I would add that it is also a credibility factor for the euro.
Le débat sera passionnant, et j'ajoute qu'il faudra être très attentif.
This will be a very exciting debate and I would add that we must be very much on the alert in this respect.
J'ajoute qu'il ne paraît guère élégant de votre part de vous retrancher derrière le Conseil.
It is not very professional to go behind the backs of the Council.
J'ajoute qu'il s'agit là d'un concept à manier avec prudence, et notre rapport le montre clairement.
But I would add that it is a concept that must be handled with caution, as our report clearly shows.
J’ajoute qu’il y a compatibilité, bien sûr, entre une directive-cadre et les directives sectorielles.
Let me add that a framework directive would certainly be consistent with the sectoral directives.
J'ajoute qu'il s'agit d'un objectif déjà fixé dans les programmes de travail précédents de Tampere et de La Haye.
Incidentally, that is an objective that was stated in both of the previous work programmes from Tampere and The Hague.
J'ajoute qu'il est également important de nous préparer à envoyer des militaires dans le cadre de l'exécution de l'accord.
I would add that it is also important for us to prepare to send troops as part of the implementation of any agreement.
J'ajoute qu'il faut également faire prévaloir une vision d'ensemble pour appréhender le devenir des actions communautaires.
I should add that we also need to have an overview of the situation in order to tackle the future of Community actions.
J' ajoute qu' il existe actuellement, de la part de nombreux pays, une opposition importante au transfert de ces allocations, car il entraînerait un coût économique énorme.
And, of course, there is currently considerable reaction on the part of numerous countries to benefit transfers, due to the huge financial costs involved.
J'ajoute qu'il ne s'agit en aucun cas de créer, ou d'instaurer, des conditions supplémentaires pour le passage à l'euro à l'intention de ceux qui n'en feraient pas partie dès le départ.
I should add that there is no question here of creating, or establishing, additional conditions for the transition to the Euro for those who are not among the first group.
J'ajoute qu'il s'agit là d'un message extrêmement important pour les marchés qui se sont efforcés, au cours de ces dernières années, de s'adapter aux normes en matière de marchés publics.
I would like to add that this is an extremely important message for those markets which in recent years have tried to adapt to the rules on contracts.
J'ajoute qu'il faut toujours avoir en tête, quand on parle d'énergie et de réseaux de transport, que s'il y a des infrastructures nouvelles à créer, il y a aussi des infrastructures existantes à réaménager pour mieux les utiliser.
I would add that we must always bear in mind that when we talk about energy and about transport networks that, whereas new infrastructures must be created, existing infrastructures must also be reorganised in order to make better use of them.
J'ajoute qu'il serait indispensable que ces personnes, et notamment les fonctionnaires, suivent une formation spéciale qui leur permettra d'être pleinement informés sur les différents types de corruption et sur les moyens de s'y opposer efficacement.
It is also essential for these people, officials in particular, to undertake special training enabling them to be fully informed about the different types of corruption and the means to effectively combat these.
J'ajoute qu'il eût été aberrant, d'un côté, de débattre ce soir de la nécessité d'harmoniser la politique fiscale à l'échelle de l'Union et, de l'autre, de continuer à accepter des prélèvements en contradiction avec un des moteurs et des principes de la construction européenne.
I would add that it would have been absurd to debate tonight, on the one hand, the need for harmonization of fiscal policy at a Union level whilst on the other to continue to accept taxes which are in contradiction with one of the driving forces and principles of the construction of Europe.
Il est incompréhensible et irresponsable que l'Union européenne, et j'ajoute qu'il s'agit donc du Conseil de ministres quand il s'agit du troisième pilier, n'ait pas encore fixé une répartition équitable des charges des personnes déplacées ni de réglementation d'accueil pour les personnes déplacées.
It is incomprehensible and irresponsible that the European Union, that is the Council of Ministers where the third pillar is involved, has still not established any fair system for sharing the burden of displaced persons or for receiving them.
J'ajoute qu'il y a, en outre, 15 millions d'euros à financer dans le budget 2000, montant qui constitue une contribution de l'Union européenne à l'initiative concernant l'annulation des dettes pour les pays les plus pauvres, à financer directement à partir du budget et non du Fonds de développement.
I would like to add that there are a further EUR 15 million to be financed in the budget 2000 (directly, i.e. not from the development fund) as a contribution by the European Union to debt redemption initiatives for the poorest countries.
Expressions with “j'ajoute qu'il”
j'ajoute qu'il s'agit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.