J'aimerais féliciter M. Zaleski pour son rapport.
I would like to congratulate Mr Zaleski on his report.
J'aimerais féliciter M. Menrad pour son excellent rapport.
I would like to congratulate Mr Menrad on an excellent report.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Scapagnini pour ce rapport.
Mr President, I wish to congratulate Mr Scapagnini on this report.
- Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Van Hecke pour ce rapport.
Mr President, I would like to congratulate Mr Van Hecke on this report.
Monsieur le Président, j' aimerais féliciter M. Busk pour son excellent rapport.
Mr President, I should like to congratulate Mr Busk on his excellent report.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Kellett-Bowman pour ses deux rapports.
Mr President, I should like to congratulate Mr Kellett-Bowman on his two reports.
J'aimerais féliciter M. Von Habsburg, notre collègue qui décrit le Maroc comme une démocratie pluraliste.
I should like to congratulate Mr von Habsburg, our colleague who describes Morocco as a plural democracy.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Scapagnini, qui n'est pas présent aujourd'hui, pour son rapport succinct.
Mr President, I would like to congratulate Mr Scapagnini in his absence, on a succinct report.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais féliciter M. Berlato et exprimer mon soutien à son rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Berlato and voice my support for his report.
Monsieur le Président, J'aimerais féliciter M. McMillan-Scott pour son rapport extrêmement utile et équilibré sur les relations avec la Chine.
I would like to congratulate Mr McMillan-Scott on an extremely useful and balanced report on relations with China.
(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j'aimerais féliciter M. Albertini pour son excellent travail et ses excellentes propositions.
(FI) Madam President, Commissioner, I would like to congratulate Mr Albertini on his excellent work and excellent proposals.
Monsieur le Président, tout d'abord j'aimerais féliciter M. Wiebenga pour son rapport qui témoigne d'une très bonne volonté et qui très bien présenté.
Mr President, first of all may I congratulate Mr Wiebenga on what is a very well-intentioned and wellpresented report.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Collins pour son rapport qui, je le pense, offre un compromis intelligent à la proposition de la Commission.
Mr President, I should like to congratulate Mr Collins on his report, which I believe brings a sensible compromise to the Commission's proposal.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'aimerais féliciter M. Tabajdi pour son rapport équilibré.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Tabajdi on his balanced report.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. van der Waal pour la patience dont il a fait preuve dans cette recommandation pour la deuxième lecture sur une position commune.
Mr President, I would like to congratulate Mr van der Waal on his patience in recommending this second reading on a common position.
Avant tout, j' aimerais féliciter M. Marinho pour son travail et dire combien la lutte contre les crimes économiques mérite non seulement notre soutien, mais aussi notre vigilance.
Allow me to start by congratulating Mr Marinho on his work and to say that, although we need to support efforts to combat financial crime, we also need to be careful.
au nom du Groupe UEN. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe de l'Union pour une Europe des Nations, j'aimerais féliciter M. Kamall pour son excellent travail.
Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to congratulate Mr Kamall on his excellent work.
- J’aimerais féliciter M. Cashman pour son rapport important, qui adresse à la Commission des recommandations relatives à l’accès aux textes des institutions auxquelles j’apporte mon soutien.
. I should like to congratulate Mr Cashman on his important report containing recommendations to the Commission on access to the institutions' texts, to which I lend my backing.
Madame le Président, j'aimerais féliciter M. Izquierdo Collado pour son travail difficile mais aussi pour la subtilité dont il a fait montre en choisissant un sujet d'une importance primordiale et pour avoir entrepris son travail dans un esprit scientifique et technologique.
Madam President, I would like to congratulate Mr Izquierdo Collado for his hard work but also for his astuteness in picking a subject of paramount importance and for approaching his work in a spirit of scientific and technological inquiry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.