Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Scapagnini pour ce rapport.
Mr President, I wish to congratulate Mr Scapagnini on this report.
- Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Van Hecke pour ce rapport.
Mr President, I would like to congratulate Mr Van Hecke on this report.
Monsieur le Président, j' aimerais féliciter M. Busk pour son excellent rapport.
Mr President, I should like to congratulate Mr Busk on his excellent report.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Kellett-Bowman pour ses deux rapports.
Mr President, I should like to congratulate Mr Kellett-Bowman on his two reports.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Scapagnini, qui n'est pas présent aujourd'hui, pour son rapport succinct.
Mr President, I would like to congratulate Mr Scapagnini in his absence, on a succinct report.
Monsieur le Président, J'aimerais féliciter M. McMillan-Scott pour son rapport extrêmement utile et équilibré sur les relations avec la Chine.
I would like to congratulate Mr McMillan-Scott on an extremely useful and balanced report on relations with China.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Collins pour son rapport qui, je le pense, offre un compromis intelligent à la proposition de la Commission.
Mr President, I should like to congratulate Mr Collins on his report, which I believe brings a sensible compromise to the Commission's proposal.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. van der Waal pour la patience dont il a fait preuve dans cette recommandation pour la deuxième lecture sur une position commune.
Mr President, I would like to congratulate Mr van der Waal on his patience in recommending this second reading on a common position.
Madame le Président, j'aimerais féliciter M. Izquierdo Collado pour son travail difficile mais aussi pour la subtilité dont il a fait montre en choisissant un sujet d'une importance primordiale et pour avoir entrepris son travail dans un esprit scientifique et technologique.
Madam President, I would like to congratulate Mr Izquierdo Collado for his hard work but also for his astuteness in picking a subject of paramount importance and for approaching his work in a spirit of scientific and technological inquiry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.