Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“j'aimerais bien savoir” in English

14 examples
J'aimerais bien savoir ça.
I'd love to know that.
J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.
I want to know if my baggage is going to arrive.
J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.
I'd love to know if my luggage is arriving soon.
J'aimerais bien savoir ce qu'en pense le Conseil.
I should be interested to know the Council's view on this.
J'aimerais bien savoir maintenant quelles mesures la Commission a prises à ce jour en la matière.
I should now like to know what measures the Commission has so far taken in this regard.
Et j'aimerais bien savoir si à cette échéance, dans les 15 États membres, la prérogative nationale ne l'emportera pas.
And I wonder if in the final count all 15 Member States will not in fact claim priority for their national interests.
J'aimerais bien savoir ce que la Commission va entreprendre contre cela, en tant que gardienne des traités, mais aussi en tant que gardienne de l'accord d'association.
I should like to know what the Commission, as the guardian of the Treaties and also as the guardian of the implementation of the association agreement, is going to do about it.
J'aimerais bien savoir si le Conseil dispose de quelconques informations prouvées sur cette question, ou s'il s'agit simplement de perceptions individuelles de la situation.
I would be interested to know whether the Council has any hard facts available on this issue, or whether these are simply individual perceptions of the situation.
J’aimerais bien savoir quel est le lien entre les jeunes gens qui se font sauter dans les discothèques ou les personnes qui sont assassinées dans les restaurants et l’occupation.
I really would like to know what the connection is between young people who blow themselves up in discos or people who are murdered in restaurants and the occupation.
J'ai appris entre-temps que ce serait une substance très précieuse pour résoudre les problèmes des produits dérivés des oeufs et j'aimerais bien savoir ce que la Commission en pense.
I have meanwhile learnt that this is very useful for problems with egg products, and I should like to know how the Commission stands on that.
J'aimerais bien savoir de la part de la Commission comment - en principe - elle entend aborder ce droit d'initiative du Parlement européen, instauré dans le traité de Maastricht en vertu de l'article 138 B.
I should like to know how - in principle - the Commission intends to address the right of initiative conferred on the European Parliament by Article 138b of the Maastricht Treaty.
Je parle à présent aussi au nom de Mme Larive. J'aimerais bien savoir si l'on doit s'attendre à plus que de belles paroles en ce qui concerne cette task-force , si des démarches sont réellement entreprises.
I am also speaking on behalf of Mrs Larive now when I ask whether we may expect anything more than fine words on this task force and whether specific action has been initiated.
Voilà pourquoi j'aimerais bien savoir, Monsieur le Président, si dans votre proposition d'aujourd'hui, vous faites des déclarations sur cette question des différentes procédures de révision du traité constitutionnel.
That is why I would be interested to know, Mr President of the Commission, whether your proposal today provides for different review procedures in the constitutional treaty.
Moi j'aimerais bien savoir, et je crois que M. Ruffolo aussi aimerait bien savoir, quels sont les Fonds structurels européens dépensés pour la culture, ce que cela représente et ce que cela veut dire pour une Europe de la culture en construction.
What I would like to know, and I think Mr Ruffolo would also like to know, is what are the European Structural Funds set aside for culture, what this represents and what this means for a Europe of Culture currently under construction.
Expressions with “j'aimerais bien savoir”
j'aimerais bien savoir si5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.