Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“j'ai soigneusement” in English

12 examples
J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.
I carefully took down everything that my teacher said.
J’ai soigneusement pris note des remarques formulées.
I have very carefully noted the points that have been made.
J'ai soigneusement noté toutes vos suggestions concernant les futurs travaux de l'Observatoire.
I made a careful note of all your views about the Observatory's future work.
J'ai soigneusement écouté ce que vous avez dit et bien compris à quel point cette question était importante à vos yeux.
I have listened carefully to what you said and heard how important the topic is considered here.
J'ai soigneusement noté que MM. Baldarelli, Langenhage, et d'Aboville ont tous insisté sur l'importance de la stabilité relative.
I took careful notes here that colleagues Baldarelli, Langenhagen, and d'Aboville all stressed the importance of relative stability.
J'ai soigneusement collaboré aux deux textes et les deux directives excluent tout autant le clonage thérapeutique que le clonage reproductif.
I was involved in the careful drafting of both texts, and both directives rule out therapeutic as well as reproductive cloning.
J’ai soigneusement noté ce qui a été dit - pas nécessairement dans l’ordre ou par orateur, et même si ces propos ont déjà été notés ailleurs.
I have carefully noted what was said – not necessarily in order or by whom, though that has also been noted elsewhere.
Nombreux sont les points qui ont été évoqués par les uns et par les autres, et même si je ne cite pas chacun d'entre vous, j'ai soigneusement pris note de vos remarques.
There are many points that have been raised by one person or another, and even if I do not quote all of you, I have carefully taken note of your remarks.
. - Monsieur le Président, j’ai soigneusement pris note de toutes les déclarations qui viennent d’être faites et je vais maintenant répondre à certains des points-clés qui ont été soulevés.
. Mr President, I have taken careful note of all the statements made and will now address some of the key points mentioned.
J'ai soigneusement noté les attentes des députés par rapport à la Turquie, surtout par rapport à la future place du pays dans la coopération européenne, et je partage tout à fait leur point de vue.
I have noted carefully what Members of this House have said this afternoon about their expectations in relation to Turkey, not least regarding its future place in European cooperation, and I certainly share their views.
J'ai soigneusement pris note de tous les discours et j'espère que, avec le temps - comme nous approchons du moment de vérité - après la ratification du traité, nous serons ensemble en mesure de mettre en pratique certaines des idées qui ont été suggérées ici.
I have taken careful note of all the speeches and I hope that, as time goes by - as we approach the moment of truth - after the ratification of the Treaty, we will be able together to put into practice some of the ideas that have been suggested here.
Expressions with “j'ai soigneusement”
j'ai soigneusement noté5 j'ai soigneusement pris4 j'ai soigneusement pris note4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.