News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai délibérément” in English
11 examplesLorsque j'ai acheté mon premier four à micro-ondes, j'ai délibérément acheté un produit durable.
When I bought my first microwave I deliberately bought a good one that would last.
Voici un an, j'ai délibérément choisi le Bangladesh comme ma première destination dans le cadre d'un voyage d'étude bilatéral normal.
A year ago I deliberately chose Bangladesh as my first destination on a normal bilateral field trip.
J’ai délibérément choisi ces deux mots, parce qu’ils révèlent clairement l’état de la situation ainsi que l’objectif que nous devons nous fixer.
I chose these two words deliberately, because I think they provide a clear indication of how things stand and what we need to aim at.
Nous vous présenterons prochainement diverses initiatives majeures relevant de mon domaine de compétence, et j’ai délibérément choisi de vous les énumérer dans un ordre précis.
We will very soon be presenting to you major policy initiatives in my own area of responsibility, and the order in which I shall now list them is a matter of deliberate choice.
Par conséquent, j’ai délibérément laissé le choix de la ligne budgétaire la plus appropriée, tâche dont devra s’acquitter l’autorité budgétaire une fois que le Conseil aura déposé sa proposition.
I therefore deliberately left open the choice of the most suitable budgetary basis, a task that the Budgetary Authority must undertake once the Council has tabled its proposed text.
J'ai délibérément souhaité marquer l'accord de la Commission pour l'utilisation - pas n'importe comment ni pour n'importe quoi - mais pour l'utilisation du Fonds de cohésion en faveur de la biodiversité et de la protection de la nature.
I deliberately wanted to record the Commission' s agreement to using the Cohesion Fund in favour of biodiversity and protecting nature, not just anyhow or for just anything.
Au départ, j'ai délibérément choisi de ne pas me lancer dans le débat sur la possession de créneaux horaires, entre autres parce que cette question porte à très forte controverse et qu'elle rencontrera, je crois, de graves remises en question juridiques.
Initially I deliberately did not get into the argument of slot ownership, not least because it is highly contentious and will, I believe, encounter serious legal challenges.
J’ai délibérément cherché à ne pas m’impliquer dans ce débat, car je crois qu’il est très important, y compris sur le plan politique, de préciser ce que nous voulons pour l’Europe, la voie que nous souhaitons qu’elle prenne ainsi que nos besoins pour atteindre ce but.
I have quite deliberately sought not to get involved in this debate, believing as I do that it is very important – including in political terms – to clarify what we want for Europe, where we want to take it, and what we need in order to achieve that end.
Cette année, compte tenu de l'actualité et de ce que me semblent être les priorités dans les années futures, j'ai délibérément orienté mon rapport sur les réformes à opérer si l'Union veut passer d'une action spontanée et assez empirique à une politique structurée, permanente et ambitieuse.
This year, in view of current events and what seem to me to be the priorities for future years, I have deliberately directed my report at the reforms to be made if the Union wishes to change from spontaneous and rather empirical action to a structured, permanent and ambitious policy.
Expressions with “j'ai délibérément”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
