News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'éprouve une grande” in English
16 examplesJ'éprouve une grande réticence à venir en aide à l'industrie automobile.
I have major reservations about helping out the car industry.
J'éprouve une grande sympathie à l'égard de toutes les victimes et leurs familles.
I sympathise deeply with all the victims and their families.
J'éprouve une grande sympathie pour ceux qui s'opposent à l'introduction de tels réseaux.
I have considerable sympathy for those who oppose the introduction of such networks.
J'éprouve une grande sympathie pour le personnel de BNFL, qui dû subir une direction bâclée .
I have considerable sympathy for the workers at BNFL let down by a sloppy management.
Je déplore tout malentendu et j’éprouve une grande compassion pour ceux et celles qui ont souffert, quelle que soit leur race ou leur religion.
I regret any misunderstanding and extend all my sympathies to those who have suffered, irrespective of race or religion.
J’éprouve une grande sympathie pour cette perspective, car il s’agit aussi d’une des idées contenues dans notre livre blanc sur la communication.
I have great sympathy for this, as it is also one of the thoughts in our White Paper on communication.
J’éprouve une grande fierté du fait que nous ayons soutenu la mise en place de la Cour pénale internationale, et non son absence dans la baie de Guantanamo.
I have great pride that we have stood for the due process of the International Criminal Court compared to its absence in Guantanamo Bay.
Aujourd'hui, j'éprouve une grande tristesse mais aussi de la colère parce que cette catastrophe humaine aurait pu être évitée ou, au moins, limitée dans ses impacts.
I am extremely sad today, but also angry because this human catastrophe could have been avoided; at the least, its impacts could have been limited.
J'éprouve une grande admiration pour les femmes qui dirigent de grosses sociétés mais aussi des petites entreprises familiales et qui créent ainsi de nouveaux emplois.
I greatly admire the women heading large companies and also small family firms and creating new job opportunities.
D'autre part, j'éprouve une grande sympathie pour les propositions 27, 28 et 29, mais elles n'ont rien à voir avec mon rapport et elles relèvent en réalité d'un autre contexte.
On the other hand, while I have a great deal of sympathy for Amendments Nos 27, 28 and 29, they are unrelated to my report, and in fact belong in another context.
Monsieur le Président, j'éprouve une grande confusion après l'explication que M. le commissaire Fischler nous a donnée sur l'importation de moûts de pays tiers pour vinification.
Mr President, I was thoroughly confused by Commissioner Fischler's explanation about imports of must from third countries for vinification.
J'éprouve une grande sympathie pour ce que mon collègue Christian Rovsing vient de dire concernant les communautés au nom desquelles il s'exprime, mais je soutiendrai ce compromis demain.
I have great sympathy with what my colleague Christian Rovsing has just said in terms of the communities he spoke for, but I will be supporting the compromise tomorrow.
Or, j'ai toujours un réflexe de prudence, sans doute excessive, mais j'éprouve une grande méfiance vis-à-vis de ceux qui disent de revoir les peines et les sanctions à la hausse sans nous préciser quelles sont ces peines et sanctions.
Now, my reaction may well be over-cautious, but I am very suspicious of those who say: let us raise fines, let us increase the sanctions, without, however, telling us what these fines and sanctions are.
J' éprouve une grande compassion pour les fermiers et je leur exprime mon soutien ; je sais que nombre d' entre eux reconnaissent la nécessité d' une réforme sérieuse et réfléchie pour garantir que le secteur du sucre soit prêt à répondre à la future demande.
I have a lot of empathy and support for the farming industry, and I know that many of them recognise that serious and considered reform is necessary to ensure that the sugar sector is prepared for the demands of the future.
Expressions with “j'éprouve une grande”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
