Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“ironie de l'histoire” in English

6 examples
L'ironie de l'histoire veut que la Commission Santer soit devenue la première victime de ses propres réformes.
It is through the irony of history that the Santer Commission has become the first victim of its own reforms.
Et ce serait une grande ironie de l'Histoire, car c'est précisément parce que nous étions mécontents de Nice que nous avons voulu la Convention.
That would be an ironic turn of fate because we wanted the Convention precisely because we were not satisfied with Nice.
L'ironie de l'histoire, c'est que ce sont précisément les Irlandais qui nous poussent à mettre un terme à la création d'un avenir commun plus fort.
All the more ironic, then, that because of Ireland we will have to put a stop to the creation of a stronger common future.
Les jeunes sont les premiers à en souffrir, c’est-à-dire - et c’est là l’ironie de l’histoire - ceux sur qui nous comptons pour construire une Europe avec un avenir.
The first to suffer are young people, the people on whom we are calling – and that is the irony – to build a Europe with a future.
N’est-ce pas une ironie de l’histoire qu’une personne portant ce même patronyme soit morte pour avoir exercé sa liberté d’expression et de pensée et pour avoir recherché la vérité?
Is it not an irony of history that a person bearing the same name should die because he exercised his freedom of speech and of thought, and because he sought the truth?
Les manifestations que l’on a observées au début de cette semaine ont été entachées par les actes de violence scandaleux d’une minorité, mais l’ironie de l’histoire, c’est qu'ils manifestaient devant l’institution européenne qui défend leur cause.
The protests we saw at the beginning of this week were marred by the disgraceful violence of a minority, but the irony is that they were protesting in front of the one EU institution which supports their cause.
Par une ironie de l'histoire, la dernière fois que je me suis présenté devant ce Parlement, c'était pour présenter le rapport annuel d'une institution en liquidation, à savoir le rapport annuel du Comité des gouverneurs de la Banque centrale européenne.
It is an irony of history that the last time I appeared before this Parliament it was to present the annual report of an institution in liquidation, namely the annual report of the Committee of Governors of the European Central Bank.
La Liste de juin aurait idéalement préféré que cette proposition de la Commission soit également rejetée lors du vote, mais, ironie de l’histoire, elle trouve la proposition initiale de la Commission moins récusable que celle présentée par la commission des budgets.
The June List would ideally have liked to have seen the Commission’s proposal too rejected in the vote but, ironically, finds the Commission’s original proposal less objectionable than the one presented by the Committee on Budgets.
L'ironie de l'histoire apparaît encore plus grande quand on sait que peu de temps avant le Conseil de Berlin, une audition publique, organisée par notre Assemblée, avait conclu à un déficit de débat et de contrôle démocratique dans le contexte des négociations commerciales multilatérales.
The irony of history seems even greater when we know that a short time before the Berlin European Council, a public hearing organised by this House had concluded that there was a lack of debate and democratic control with regard to multilateral trade negotiations.
Expressions with “ironie de l'histoire”
l'ironie de l'histoire5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.