Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“irlandais ont voté” in English

17 examples
Les Irlandais ont voté contre le traité de Nice.
The people of Ireland voted no to the Treaty of Nice.
Les Irlandais ont voté "non". Pourquoi n'est-ce donc pas terminé?
The Irish voted 'no', so why is it then not over?
C'est cela, la démocratie, et les Irlandais ont voté "non" au nom de toutes les autres nations.
That was democracy, and the Irish voted no on behalf of all the other nations.
Deux tiers des Irlandais ont voté pour le traité de Lisbonne, notamment en raison de cette initiative citoyenne.
Two thirds of the people of Ireland voted for the Lisbon Treaty and one of the reasons was because of the availability of this citizens' initiative.
Ce serait mal interpréter le résultat du référendum que de dire que les Irlandais ont voté contre l' élargissement.
Wrongly interpreted, the result of the referendum implies that the Irish voted against enlargement.
Pourtant, lorsque les Irlandais ont voté "non", nous avons décidé de poursuivre le processus et de les refaire voter.
Yet when the Irish people voted 'no' we decided to continue and to make them vote again.
Non, vous l'avez rebaptisé "traité de Lisbonne", mais vous n'avez pas pu empêcher les Irlandais de voter, et les Irlandais ont voté "non".
No, you rebranded it as the Lisbon Treaty but you could not stop the Irish from voting, and the Irish said 'no'.
Les Irlandais ont voté, et Guy Verhofstadt a raison, à 67 % - donc à une grande majorité - parce que la réalité a imposé une vision claire.
The Irish, as Guy Verhofstadt said, returned a 67% vote, which is a large majority, because reality caused them to see clearly.
Lorsque les Irlandais ont voté "non" la première fois, nous avons dit: "Bon, écoutez, d'accord pour la démocratie, mais uniquement si vous votez comme il faut.
When the Irish voted 'no' first time round, we said 'Oh, tell you what, we agree with democracy but only if you vote the right way.
C'est un privilège, notamment parce que 67 % des Irlandais ont voté pour le traité de Lisbonne, ce qui reflète le soutien apporté aux travaux de l'Union européenne au fil de tant d'années.
This is a privilege, especially as Ireland voted by 67% in favour of the Lisbon Treaty, which was a reflection of the endorsement of the work of the European Union over many years.
Pourtant, lorsque les Danois ont voté contre le traité de Maastricht en 1992, lorsque les Irlandais ont voté contre le traité de Nice en 2000, on leur a dit de s’en aller et d’essayer à nouveau.
Yet when the Danes voted against the Treaty of Maastricht in 1992, when the Irish voted against the Treaty of Nice in 2000, they were told to go away and try again.
Ce n'est pas seulement un affront à la population irlandaise; il existe un risque réel que ce sentiment d'injustice se propage et que tous les Européens disent: les Irlandais ont voté pour nous!
It is not only an affront to the Irish people; there is a real risk that this sense of grievance will spread and that Europeans as a whole will say: the Irish people have voted for us!
À l'exception du Sinn Féin - et je ne m'étendrai pas à son sujet ici -, tous les partis irlandais, le PPE-DE, les libéraux et notre propre parti, appelaient au "oui" et les Irlandais ont voté "non".
With the exception of Sinn Féin - and I will not waste words on them here - all the Irish parties, the PPE-DE, the Liberals and our own party were calling for a 'yes', and the Irish people voted 'no'.
Les garanties juridiques et la décision prise quant au nombre de commissaires montrent le respect des dirigeants européens pour le résultat irlandais, leur volonté de comprendre pourquoi les Irlandais ont voté "non" et de réagir à ces préoccupations.
The legal guarantees and the decision on the size of the Commission show the respect given by Europe's political leadership to the result in Ireland and the will to understand the reasons why they voted 'no' and respond to those concerns.
Les Danois ont voté contre le traité de Maastricht, les Irlandais ont voté contre le traité de Nice, les Suédois contre l'euro, les Français et les Néerlandais, contre la Constitution, pourtant leurs impôts seront utilisés pour promouvoir l'intégration.
The Danes voted against Maastricht, the Irish voted against Nice, the Swedes against the euro, the French and Dutch against the Constitution, yet their taxes will be used to promote integration.
Nous estimons toutefois que le traité de Lisbonne a échoué à deux reprises, la dernière fois lorsque les citoyens irlandais ont voté contre en 2008, mais aussi avant cela, lorsqu'en 2005 les électeurs français et néerlandais ont voté contre une proposition pour l'essentiel identique.
However, we believe that the Treaty of Lisbon has failed twice, most recently when the people of Ireland voted against it in 2008, but also before that, when voters in France and the Netherlands voted against what was essentially the same proposal in 2005.
Expressions with “irlandais ont voté”
irlandais ont voté non7 irlandais ont voté contre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.