J' invite, par conséquent, véritablement à la prudence.
I therefore advocate caution.
J'invite par conséquent mes collègues à la soutenir unanimement.
I ask my colleagues to support it unanimously.
J'invite par conséquent Mme Gál à poursuivre son excellent travail.
So that is why I ask Mrs Gál to continue her excellent work.
J'invite par conséquent nos collègues à soutenir cette proposition.
Therefore, I invite our colleagues to support this proposal.
Je vous invite par conséquent à rejeter avec vigueur l'amendement 147 !
I therefore appeal to you to decisively reject Amendment No 147.
J'invite par conséquent tous mes collègues à se rallier à ce point de vue.
So I call upon all my fellow-Members to take discerning view.
J'invite par conséquent le Parlement à rejeter le paragraphe 5 de l'article 3.
I would therefore urge that Parliament should delete Article 3(5).
J’invite par conséquent le commissaire à ouvrir une enquête sur cette question.
I therefore call on the Commissioner to investigate this issue.
J'invite par conséquent les collègues à respecter le temps qui leur est imparti.
I would therefore ask honourable Members to respect the speaking-time allotted to them.
J’invite par conséquent les députés de cette Assemblée à lire le titre du présent rapport.
I therefore say to Members of the House that they should look at the title of this report.
Je vous invite, par conséquent, à confirmer cet avis favorable par votre vote de ce matin.
I therefore encourage you to confirm this approval in this morning's vote.
J'invite par conséquent mes collègues à soutenir l'amendement dans lequel ce lien est fait.
I am therefore appealing to fellow Members to support the amendment in which this link is made.
J'invite par conséquent la haute représentante, Mme Ashton, à entreprendre une démarche auprès de Pékin.
I therefore call on the High Representative, Baroness Ashton, to make a démarche with Beijing.
J'invite par conséquent à accorder plus d'attention aux services d'information des travaux parlementaires.
I therefore ask that more attention be given to the news services reporting on parliamentary work.
J’invite par conséquent la Commission et le Conseil à prendre sans demeure une mesure claire dans ce dossier.
I thus wish to call upon both the Commission and the Council to take clear action on this issue without delay.
J'invite par conséquent mes collègues du Parlement à soutenir ce rapport, qui se veut particulièrement ambitieux.
I am therefore asking my fellow MEPs to support the report, which I know is especially ambitious.
J’invite par conséquent l’Assemblée à réserver un vote favorable aux amendements déposés par MM. Buzek et Rocard.
I would therefore call on the House to vote in favour of the amendments tabled by Mr Buzek and Mr Rocard.
J’invite par conséquent toutes les personnes impliquées à veiller à ce que ce problème soit réellement résolu sans délai.
I would therefore call on all those involved to ensure that this problem really is resolved without delay.
J'invite par conséquent les décideurs européens à enfin aborder sérieusement les questions relatives aux minorités au niveau européen.
I therefore call on European policy makers to begin addressing minority issues seriously at a European level.
J'invite par conséquent le groupe socialiste à retirer l'amendement 51 et, si cela n'est pas possible, j'inviterais l'hémicycle à voter contre.
I therefore invite the Socialist Group to withdraw Amendment No 51, and if this is not possible, I invite the House to vote against it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.