C'est pourquoi j'invite le Conseil européen à examiner ce problème les 29 et 30 novembre prochains.
I therefore ask the European Council to consider this subject on 29 and 30 November.
Enfin, j'invite le Conseil européen et les États membres à supprimer les obstacles actuels qui entravent la libre circulation des travailleurs roumains et bulgares.
Finally, I call on the European Council and Member States to remove the current barriers preventing the free movement of Romanian and Bulgarian workers.
J'invite le Conseil européen à désigner l'enfant dans son individualité propre et son appartenance à un groupe de personnes spécifique, lors de la conférence intergouvernementale de 1996.
I would also ask the European Council, at the 1996 Intergovernmental Conference, to designate children as an independent group of persons.
J’invite le Conseil européen et les gouvernements à veiller à ce qu’une discussion du type de celle que nous avons vue ces derniers jours et ces dernières semaines ne se répète pas à l’avenir.
I would call on the European Council and the governments to ensure that a discussion of the kind we have seen over the past few days and weeks is not repeated in future.
Cette résolution, entre autres choses, invite le Conseil européen à préciser dans les meilleurs délais les modifications du traité qui sont nécessaires pour mettre en place un mécanisme permanent de gestion des crises.
in writing. - Among other things, this resolution calls on the European Council to specify as soon as possible the Treaty changes required in order to establish a permanent ESM.
Tout au long de ce rapport, l'Union européenne invite le Conseil européen de printemps à donner une forte impulsion politique et à rédiger une feuille de route pour toutes les initiatives légales afin de garantir, de concert avec le Parlement, qu'elles seront adoptées en temps utile.
Through this report, the European Union is inviting the European Spring Council to give a strong political impetus and draw up a roadmap for all the legal initiatives in order to guarantee, along with Parliament, that they will be adopted in good time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.