C'est pourquoi j'invite le Conseil européen à examiner ce problème les 29 et 30 novembre prochains.
I therefore ask the European Council to consider this subject on 29 and 30 November.
Enfin, j'invite le Conseil européen et les États membres à supprimer les obstacles actuels qui entravent la libre circulation des travailleurs roumains et bulgares.
Finally, I call on the European Council and Member States to remove the current barriers preventing the free movement of Romanian and Bulgarian workers.
J'invite le Conseil européen à désigner l'enfant dans son individualité propre et son appartenance à un groupe de personnes spécifique, lors de la conférence intergouvernementale de 1996.
I would also ask the European Council, at the 1996 Intergovernmental Conference, to designate children as an independent group of persons.
J’invite le Conseil européen et les gouvernements à veiller à ce qu’une discussion du type de celle que nous avons vue ces derniers jours et ces dernières semaines ne se répète pas à l’avenir.
I would call on the European Council and the governments to ensure that a discussion of the kind we have seen over the past few days and weeks is not repeated in future.