Nous ne devons en aucun cas exclure la possibilité d'introduire de nouvelles réglementations.
We should under no circumstances exclude the possibility of introducing legal regulations.
La crise ne doit pas non plus servir de prétexte pour introduire de nouvelles réglementations trop encombrantes.
In addition, the crisis must not be used as an opportunity to introduce new, excessively burdensome regulations.
Je n'ai rien contre cela, mais, comme toujours, s'il faut introduire de nouvelles réglementations, autant le faire de manière équilibrée.
I have no problem with this, but, as always when new regulations are to be introduced, it must be done in a balanced way.
La directive sur le contrôle par l'État du port est conçue pour vérifier le respect des exigences internationales et non pour introduire de nouvelles réglementations.
The port state control Directive is designed to check compliance with international requirements and not to introduce new rules.
Il est essentiel de soumettre les sociétés pétrolières à des restrictions supplémentaires et d'introduire de nouvelles règlementations susceptibles d'améliorer la sécurité.
It is essential to subject oil firms to additional restrictions and to introduce new regulations which can improve safety.
La tendance des États membres à introduire de nouvelles réglementations techniques ne contribue hélas qu'à mettre encore un peu plus en danger le bon fonctionnement du marché unique.
The Member States' tendency to introduce new technical rules is unfortunately only further jeopardizing the operation of the internal market.
Je me demande vraiment à quoi servirait d'avoir une législation complète, intégrée, sur les substances chimiques si nous décidions d'introduire de nouvelles réglementations dérogatoires pour des produits spécifiques.
I really do wonder what point there would be in having comprehensive, integrated legislation on chemicals if we were then to go and introduce new and deviating regulations for individual products.
Je voudrais terminer en soulignant qu'une évaluation de l'impact économique de l'introduction des nouvelles règles de bien-être doit être réalisée et que la législation actuelle devrait être pleinement appliquée avant d'introduire de nouvelles réglementations.
I wish to end by pointing out that an assessment of the economic impact of introducing new welfare regulations must be carried out and current legislation should be fully enforced before introducing new regulations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.