Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“introduire dans le traité” in English

9 examples
Comment cette incohérence a-t-elle pu s'introduire dans le traité?
How has this inconsistency allowed itself to infiltrate the Treaty?
Je suis totalement convaincu qu'il n'est pas nécessaire d'introduire dans le Traité de l'Union une quelconque disposition sur le secteur du tourisme.
I am of the firm opinion that there is no need for EU regulation of the tourist sector in the EU Treaty.
J'aimerais avant tout faire référence à la CIG et à la possibilité d'introduire dans le Traité de l'Union européenne une clause interdisant toute discrimination.
I would first of all like to talk about the IGC and the possible insertion of a provision which prohibits discrimination into the Treaty on European Union.
C' est pourquoi nous proposons d' introduire dans le Traité une base juridique unique et cohérente pour l' égalité des sexes, qui englobera tous les domaines politiques.
For that reason we are proposing that the Treaty should include a uniform and cohesive legal base for equality between the sexes, which will include all policy sectors.
C'est pourquoi il faut introduire dans le traité sur l'Union des critères de convergence concernant l'emploi, afin d'éviter que l'UEM ne fasse encore augmenter le chômage.
Convergence criteria for employment must therefore be inserted into the EU Treaty so that unemployment is not increased even further through EMU.
Une fois de plus nous réaffirmons - ici - l'importance d'introduire dans le traité d'Amsterdam un article réservant un traitement différentié et spécifique aux régions ultrapériphériques.
Once again - and in this House - we reaffirm the importance of the introduction of an article in the Treaty of Amsterdam providing for differentiated and specific treatment for the ultra-peripheral regions.
Une décision me paraît absolument prioritaire entre toutes: introduire dans le traité - en l'annonçant dès le début des travaux de la Conférence, afin d'éviter toute équivoque - la clause sur les coopérations renforcées.
One decision seems to me to have priority over all others: to incorporate into the Treaty - by announcing it at the start of the Conference, so as to avoid any doubt - the clause on forms of increased cooperation.
Une toute autre chose sans toutefois quitter le contexte qui nous occupe. Je me fais du souci concernant les propositions néerlandaises d'introduire dans le Traité d'Amsterdam un protocole concernant le rôle des chaînes publiques.
On an entirely different subject, but in the same context, I am concerned at the Dutch proposals to include a protocol on public service broadcasting in the Amsterdam Treaty.
Je proposerais ainsi que le Parlement s'implique un peu plus et produise quelques lignes, très peu de lignes, sur ce que le commissaire pense, de la bonne place où il se trouve, qu'il faudrait introduire dans le traité constitutionnel.
I would propose that Parliament become involved and produce a few lines on what the Commissioner, from his vantage point, believes should be introduced in the Constitutional Treaty.
En ce qui concerne la cadre institutionnel, la Commission, comme vous savez, soutient au sein de la Conférence intergouvernementale qu'il faut introduire dans le traité de Maastricht révisé certaines dispositions visant spécialement l'énergie.
As for the institutional framework, as you know, at the Intergovernmental Conference the Commission is supporting the inclusion in the revised Maastricht Treaty of certain special orders on the subject of energy.
Le Conseil est également conscient de l'opinion exprimée par M. Harrison selon laquelle le droit des mineurs devrait être envisagé dans le cadre de la Conférence intergouvernementale en vue d'introduire, dans le Traité, des dispositions à cet égard.
The Council is aware of the view expressed by Mr Harrison that the question of the rights of minors should be considered in the Intergovernmental Conference with a view to the introduction of Treaty provisions in relation to them.
Certaines propositions invitent à introduire dans le Traité des considérations sur le racisme. Dans l'hypothèse où un accord serait atteint en ce sens au mois de juin, il faudrait attendre plusieurs années avant que sa législation soit mise en place.
There are proposals for Treaty changes to include racism but even if those are agreed in June, it will take several years for legislation to be established.
Le Conseil a pris note du point de vue exprimé par les Honorables Parlementaires selon lequel la question des droits des mineurs devrait être examinée dans le cadre de la Conférence intergouvernementale afin d'introduire dans le Traité des dispositions à cet égard.
The Council is aware of the view expressed by honourable Members that the question of the rights of minors should be considered in the Intergovernmental Conference with a view to the introduction of Treaty provisions in relation to them.
Expressions with “introduire dans le traité”
d'introduire dans le traité9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.