Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“intervenir dans les affaires” in English

14 examples
Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.
You have no right to interfere in other people's affairs.
Ce n'est pas intervenir dans les affaires hongroises.
This is not interference in Hungarian affairs.
Nous ne pouvons pas intervenir dans les affaires des États membres et nous ne voulons pas le faire.
We cannot govern within the Member State, nor do we wish to.
Dès lors, à quel titre nous permettons-nous d'intervenir dans les affaires intérieures de cet État souverain ?
So on what grounds, then, are we interfering in the domestic affairs of this sovereign state?
Affirmer que personne ne doit intervenir dans les affaires intérieures d'un pays, c'est un vieil argument soviétique.
Saying that no one should intervene in the internal affairs of a country is the old Soviet argument.
J'entends ici que la France, est accusée d'intervenir dans les affaires intérieures d'un pays comme la République centrafricaine.
I hear it said that France is accused of meddling in the internal affairs of a country like the Central African Republic.
Nous devons, bien entendu, intervenir dans les affaires touchant au droit européen, mais cette Assemblée n’est pas responsable de tout.
We must, of course, intervene in those cases in which European law is affected, but this House is not responsible for everything.
C'est une violation évidente de l'article 41 de la Convention de Vienne de 1961, qui interdit aux diplomates d'intervenir dans les affaires internes du pays d'accueil.
This was a clear violation of Article 41 of the Vienna Convention 1961, which forbids diplomats from interfering in the internal affairs of host states.
Je ne voudrais pas intervenir dans les affaires des États nationaux mais cette idée, nous devrions également en discuter en commun au sein de cette Communauté européenne.
I do not of course want to interfere in the nation states, but this is, nonetheless, an idea which we ought to explore communally in this European Community.
En revanche, l’opinion publique de l’Islam considère que le terrorisme est une invention des puissants de ce monde visant à intervenir dans les affaires internes des pays de leur choix.
By contrast, public opinion in Islam considers that terrorism is an invention of the powerful on earth in order to intervene in the internal affairs of any country they wish.
Il voudrait notamment être habilité à intervenir dans les affaires portées devant la Cour de justice concernant des violations présumées des droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux.
He would like in particular to be entitled to intervene in proceedings before the Court of Justice in cases relating to alleged violations of the rights set out in the Charter of Fundamental Rights.
Cette tentative est inacceptable et nous voudrions saisir cette occasion pour condamner les manœuvres des forces politiques qui, par le biais de cette résolution, veulent intervenir dans les affaires intérieures du Venezuela.
The attempt being made is unacceptable and we wish to take this opportunity to condemn the action by the political forces intervening in the internal affairs of Venezuela with this resolution.
Choix de la puissance, également, avec la capacité d'intervenir dans les affaires du monde, capacité que les guerres mondiales avaient érodées, et qui correspond au choix que le général de Gaulle avait voulu faire d'un retour à l'étalon-or.
It is also a choice of power, giving us the ability to play a part in world affairs, an ability which the World Wars had eroded, and which corresponds to the choice that General de Gaulle had wanted to make regarding a return to the gold standard.
Même si jusqu'à présent, les commandants des forces armées ont tenu leur promesse de ne pas intervenir dans les affaires intérieures du pays, les derniers événements pourraient submerger complètement ce qui reste de démocratie en Guinée-Bissau.
Although until now the commanders of the armed forces have kept their promise not to interfere in the country's internal affairs, recent events may completely overwhelm what remains of democracy in Guinea Bissau.
Loin de moi l’idée d’intervenir dans les affaires intérieures de la France - je ne suis ni musulman, ni partisan d’une autre religion - mais je crois que cela n’aidera pas la France dans son défi d’intégration des Musulmans et des autres minorités dans sa société.
Far be it from me to interfere in French internal politics - I am not a Muslim, indeed I am not a follower of any religion - but my belief is that this would not address the challenge that France faces in integrating Muslims and other minorities into its society.
Nous remercions le président de la république, nous remercions le gouvernement et toutes les forces politiques qui se sont manifestées et, dans cette enceinte également, nous invitons le chancelier allemand à ne pas intervenir dans les affaires intérieures italiennes.
We would like to thank the President of the Republic, as well as the Government and all the politicians who spoke and we too, in this House, would also call on the German Chancellor not to intervene in Italian internal affairs.
C’est pourquoi il est judicieux de ne pas oublier le devoir des États membres de s’abstenir d’intervenir dans les affaires internationales sur la base de positions nationales unilatérales jusqu’à ce que l’Union européenne ait eu l’occasion de définir une position commune européenne.
For this reason, it is advisable not to forget Member States' duty to refrain from intervening in international affairs on the basis of unilateral national positions until the European Union has had an opportunity to define a common European position.
En fait, non seulement l'activité de diplomatie préventive est en jeu, mais aussi le droit/devoir du Conseil, souligné récemment par ce Parlement, d'intervenir dans les affaires intérieures de n'importe quel État, pour des motifs humanitaires graves ou en cas de violation des droits de l'homme.
What is involved is not only preventive diplomacy but also the right and duty of the Council, very recently emphasized by this Parliament, to intervene in the internal affairs of any State where there are serious humanitarian grounds or a breach of human rights.
Expressions with “intervenir dans les affaires”
d'intervenir dans les affaires12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.