Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“d'intervenir dans les affaires” in English

12 examples
Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.
You have no right to interfere in other people's affairs.
Dès lors, à quel titre nous permettons-nous d'intervenir dans les affaires intérieures de cet État souverain ?
So on what grounds, then, are we interfering in the domestic affairs of this sovereign state?
J'entends ici que la France, est accusée d'intervenir dans les affaires intérieures d'un pays comme la République centrafricaine.
I hear it said that France is accused of meddling in the internal affairs of a country like the Central African Republic.
C'est une violation évidente de l'article 41 de la Convention de Vienne de 1961, qui interdit aux diplomates d'intervenir dans les affaires internes du pays d'accueil.
This was a clear violation of Article 41 of the Vienna Convention 1961, which forbids diplomats from interfering in the internal affairs of host states.
Choix de la puissance, également, avec la capacité d'intervenir dans les affaires du monde, capacité que les guerres mondiales avaient érodées, et qui correspond au choix que le général de Gaulle avait voulu faire d'un retour à l'étalon-or.
It is also a choice of power, giving us the ability to play a part in world affairs, an ability which the World Wars had eroded, and which corresponds to the choice that General de Gaulle had wanted to make regarding a return to the gold standard.
Loin de moi l’idée d’intervenir dans les affaires intérieures de la France - je ne suis ni musulman, ni partisan d’une autre religion - mais je crois que cela n’aidera pas la France dans son défi d’intégration des Musulmans et des autres minorités dans sa société.
Far be it from me to interfere in French internal politics - I am not a Muslim, indeed I am not a follower of any religion - but my belief is that this would not address the challenge that France faces in integrating Muslims and other minorities into its society.
C’est pourquoi il est judicieux de ne pas oublier le devoir des États membres de s’abstenir d’intervenir dans les affaires internationales sur la base de positions nationales unilatérales jusqu’à ce que l’Union européenne ait eu l’occasion de définir une position commune européenne.
For this reason, it is advisable not to forget Member States' duty to refrain from intervening in international affairs on the basis of unilateral national positions until the European Union has had an opportunity to define a common European position.
En fait, non seulement l'activité de diplomatie préventive est en jeu, mais aussi le droit/devoir du Conseil, souligné récemment par ce Parlement, d'intervenir dans les affaires intérieures de n'importe quel État, pour des motifs humanitaires graves ou en cas de violation des droits de l'homme.
What is involved is not only preventive diplomacy but also the right and duty of the Council, very recently emphasized by this Parliament, to intervene in the internal affairs of any State where there are serious humanitarian grounds or a breach of human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.