Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“intervenir dans ce domaine” in English

17 examples
Il est urgent d'intervenir dans ce domaine.
There is an urgent need for action here.
Je ne pense pas que la Commission puisse intervenir dans ce domaine.
I do not think that the Commission can intervene on that point.
Nous estimons qu'une véritable réforme devra intervenir dans ce domaine avant 1999.
It is our opinion that there needs to be a proper reform before 1999.
Il y a ici application du principe de subsidiarité, ce n' est pas à nous d' intervenir dans ce domaine.
The principle of subsidiarity applies here and it is not for us to intervene on this matter.
L’Union européenne doit davantage intervenir dans ce domaine, en particulier dans l’intérêt des femmes.
The European Union must do more in this field, particularly for the sake of women.
Deuxièmement, en ce qui concerne les droits fondamentaux, la Commission ne peut pas intervenir dans ce domaine.
Secondly, with regard to fundamental rights, the Commission cannot intervene in this area.
C'est un accent que veut mettre ce Parlement, d'autant plus que nous avons le droit d'intervenir dans ce domaine.
This is a key priority in Parliament' s book, particularly as we have a right to a say in such matters.
Même si certaines de ces propositions sont judicieuses, nous ne pensons pas que l’UE doit intervenir dans ce domaine.
Even though quite a few of the proposals are sound, we do not believe that the EU should interfere in this area.
Nous ne pourrions pas dire : désolé, l'UE ne peut pas intervenir dans ce domaine, il ne s'agit pas d'une catastrophe naturelle !
Faced with this scenario, we cannot say to people: Sorry, the EU is unable to help because this is not a natural disaster!
Néanmoins, la Commission européenne fait malheureusement preuve d’une certaine indolence lorsqu’il s’agit d’intervenir dans ce domaine.
It is unfortunate, however, that the European Commission has been rather slow in dealing with this matter.
Cette situation scandalise les citoyens des nouveaux États membres et défie la raison, et je tiens à demander au président d’intervenir dans ce domaine.
There has been public outrage in the new Member States over this situation, which beggars belief, and I would ask the President to intervene in the matter.
De plus, ma collègue, Mme Wallström, et moi-même avons récemment donné notre accord à un certain nombre d’initiatives devant intervenir dans ce domaine.
Moreover, my colleague Mrs Wallström and I recently agreed on a number of initiatives to be taken in this area.
Il y a longtemps que les associations bénévoles de donneurs de sang ont pressé la Commission d'intervenir dans ce domaine capital pour la santé publique.
Voluntary blood donor associations have long been pressing the Commission to take action in this important area of public health.
Vous pourriez cependant appliquer l' article 296, paragraphe 2, et demander au moins à la Commission de veiller à ce que vous puissiez intervenir dans ce domaine.
However, you could also start applying Article 296(2), and you could at least ask the Commission to ensure that you have authority to act in this field.
Elle demande au Conseil et à la Commission d'intervenir dans ce domaine, qui relève pourtant de la compétence exclusive des États membres et non de l'Union européenne.
It calls for the Council and the Commission to intervene in this field, but abortion falls within the exclusive competence of Member States and not the EU.
Il veut des mesures juridiques contraignantes; il veut s’immiscer dans les pouvoirs des autorités locales et régionales en matière de planification et intervenir dans ce domaine.
He wants binding legal measures; he wants to tamper with local and regional authorities’ powers over planning matters and intervene in that area.
Toutefois, les institutions européennes ont jusqu'à présent trop peu de possibilités d'intervenir dans ce domaine et de veiller à une véritable mise en uvre, à disposer d'un remède.
So far, however, the European institutions have not had sufficient means at their disposal to take vigorous action here, to ensure that implementation actually takes place and that matters are remedied.
Il n'est donc pas du ressort de la Commission d'intervenir dans ce domaine et d'influencer les réglementation nationales en matière de mode de fonctionnement des cliniques et hôpitaux dans les États membres.
It is not therefore up to the Commission to intervene here and to influence national rules on the modus operandi of hospitals and clinics in the Member States.
C'est la raison pour laquelle je crois que le Parlement devrait intervenir dans ce domaine et, à un stade ultérieur, utiliser cet excellent rapport comme base en vue d'examiner si la directive doit être révisée et durcie.
It is for that reason that I believe that Parliament should intervene in this matter, and at a later stage use this excellent report as a basis for examining whether the directive needs to be revised and made more stringent.
Rares sont celles de ces tâches supplémentaires à être pleinement - quand elles le sont - mises en œuvre, c’est pourquoi la Communauté doit intervenir dans ce domaine, si nous voulons disposer d’une politique structurelle générale.
Few, if any, of these additional tasks are being performed to their fullest extent, and so the Community needs to intervene in this area if we are to have an overarching structural policy.
Expressions with “intervenir dans ce domaine”
d'intervenir dans ce domaine9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.