Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“intervenants précédents ont” in English

14 examples
Presque tous les intervenants précédents ont parlé de la persécution des chrétiens qui a eu lieu récemment.
Almost all the previous speakers have talked about the persecution of Christians which has recently been taking place.
(NL) Monsieur le Président, les intervenants précédents ont déjà souligné le caractère sensible du don d'organes.
(NL) Mr President, previous speakers have already made the point that organ donation is an emotive subject.
M. Chanterie et les autres intervenants précédents ont dit à juste titre que leur examen laisse parfois à désirer.
Mr Chanterie rightly said, as did earlier speakers too, that the speed at which they are processed leaves much to be desired.
Madame le Président, les intervenants précédents ont déjà traité en détail du contenu et des avantages de ce rapport.
Madam President, the previous speakers have already discussed in sufficient detail the content and advantages of this report.
Je pense, et un certain nombre des intervenants précédents ont déjà relevé ce point, qu'il serait utile d'adopter une approche différenciée.
I believe - and a number of previous speakers have already pointed this out - that a differentiated approach would certainly be useful.
La seconde question que je voulais aborder concerne l'inégalité en matière de santé, que plusieurs intervenants précédents ont déjà évoquée.
The second question which I wanted to address concerns inequality in health, which has also been raised by several earlier speakers.
Monsieur le Président, les intervenants précédents ont illustré à juste titre le mal que nous avons à définir les termes de guerre et de paix.
Mr President, previous speakers have rightly expressed our fears in respect of war and peace.
(DE) Monsieur le Président, les intervenants précédents ont souligné à juste titre l'importance de la Banque européenne d'investissement (BEI).
(DE) Mr President, the previous speakers have rightly highlighted the importance of the European Investment Bank (EIB).
(NL) M. le Président, quasiment tous les intervenants précédents ont souligné que l'instauration de l'état d'urgence au Pakistan et la façon dont ça s'est passé est totalement inacceptable.
(NL) Mr President, almost all the previous speakers have made the point that the declaration of a state of emergency in Pakistan and the way in which it was done is totally unacceptable.
Je ne répéterai donc pas ce que tous les intervenants précédents ont déclaré à juste titre et de façon tout à fait exacte, mais je tiens simplement à mentionner que je souscris aux explications des intervenants précédents.
Which is why I do not intend to repeat what all the previous speakers have rightly and quite correctly said. All I wish to say is that I endorse the statements made by the previous speakers.
Plusieurs intervenants précédents ont insisté sur la nécessité de créer les conditions d'une campagne et d'élections correctes, libres et loyales. Dans ce cadre, il convient également d'accorder plus d'attention au rôle des médias indépendants.
A number of previous speakers have emphasized the importance of creating good, free and fair conditions during the campaign and the elections themselves and in that context it is also important to pay more attention to the role of a free media.
Les intervenants précédents ont mentionné, à juste titre, l'embrasement des combats entre les forces rebelles progouvernementales et les troupes du président Idriss Déby au Tchad oriental, compliquant ainsi toujours plus tout apport d'aide humanitaire.
The previous speakers have rightly referred to the flare-up in the battles between government-friendly rebels and President Idriss Déby's troops in eastern Chad, which has clearly made humanitarian aid more difficult.
Les intervenants précédents ont déjà évoqué les problèmes causés par le manque de cohérence entre les États membres dans la prise des décisions relatives aux demandes d'asile, et cela s'inscrit assurément dans le contexte des difficultés liées au système de Dublin.
We have heard already from some about the problems caused by the lack of consistency between Member States in their decision-making on asylum claims, and this has certainly been part of the background to the difficulties which are there with the Dublin system.
Expressions with “intervenants précédents ont”
intervenants précédents ont déjà5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.