Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“interroger sur les raisons” in English

8 examples
Je souhaiterais également m’interroger sur les raisons de l’absence de la présidence irlandaise aujourd’hui.
I would also question why it is that the Irish presidency is not here today.
Je pense que nous devrions également nous interroger sur les raisons qui poussent les personnes à ne pas rapporter de tels incidents.
But I think we also need to ask why people are not reporting.
Mais on devrait s'interroger sur les raisons de cet état de fait car, enfin, il y a des exemples de brillante réussite économique en Europe.
However, we should ask ourselves why this has happened because there in fact are examples of brilliant economic success in Europe.
Nous ne pouvons que nous interroger sur les raisons exactes pour lesquelles on autorise ce qui est en fin de compte une forme de travail au noir.
We must start asking questions on exactly what is behind allowing this form of illegal labour.
La question de la provenance n'a donc aucune importance - il faut s'interroger sur les raisons de la présence de cette huile et de son utilisation aux fins prévues par Millstream.
So where it came from is not the issue - it is why it came there and why it was used for the purpose for which it was used.
Loin d'un accord contraignant, mais clairement dans la ligne d'un accord politique, l'issue de Copenhague doit nous conduire à nous interroger sur les raisons d'une telle déception.
Although far from a binding agreement, but clearly along the lines of a political agreement, the outcome of Copenhagen should lead us to question why it was such a disappointment.
On peut dès lors s'interroger sur les raisons qui ont motivé un recul en la matière et sur le fait que les principaux groupes de ce Parlement n'ont pas embrayé sur notre proposition.
That being the case, we might wonder about the reasons for a backwards step in this area and the fact that the main political groups in this House have not supported our proposal.
Dès lors qu'en Europe, les partis d'extrême droite arrivent en grand nombre au pouvoir, ou le frôlent, il est plus que temps de s'interroger sur les raisons de ces spirales funestes pour nos Démocraties?
. (FR) When a large number of parties on the extreme right start gaining power in Europe, or come within a whisker of doing so, it is high time we considered why this is happening and what disastrous consequences it will have for our democracies.
On pourrait s'interroger sur les raisons pour lesquelles nous nous intéressons à ces fosses communes, car cela ne ramènera pas les morts à la vie et pourrait même aggraver les tensions entre les deux pays.
One might wonder why we are addressing mass graves, as this will not bring the dead back to life and may worsen the climate between the two countries.
- Monsieur le Président, les derniers événements qui se sont déroulés au Kosovo montrent une fois de plus combien la paix est fragile dans les Balkans. Nous devons nous interroger sur les raisons d’une telle fragilité.
– Mr President, the latest events in Kosovo show once again how fragile the peace in the Balkans is, and we must ask ourselves what the reasons are for that.
Par ailleurs, l'absence de diffusion (et nous pourrions nous interroger sur les raisons de cette absence) de la proposition présentée au Conseil de Barcelone par M. Javier Solana concernant la réforme du Conseil est significative.
On the other hand, it is significant that the proposal presented at the Barcelona Council by Javier Solana on Council reform has not been publicised (and we may wonder why this is so).
Nous pouvons continuer de demander à un gouvernement soudanais qui fait la sourde oreille de changer de comportement, ou nous pouvons nous interroger sur les raisons pour lesquelles son attitude intransigeante continue à être soutenue.
We can continue to call on an unresponsive government in Sudan to change its ways, or we can look at why the support for its intransigence continues.
Expressions with “interroger sur les raisons”
s'interroger sur les raisons5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.