News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“interroger sérieusement sur” in English
5 examplesAu sein de ce Parlement européen, nous devrions nous interroger sérieusement sur l’utilité de tels rapports.
We in this European Parliament should seriously consider whether reports such as this one are useful.
D'une part, je vous remercie pour avoir, dans une phase qui a vu la Commission s'interroger sérieusement sur cet aspect, maintenu le cap et finalement bataillé ferme pour le respect de ce pacte.
On the one hand, I would like to thank you, for at a time when criticism of this issue is being voiced in the Commission, you have kept the flag flying and ultimately campaigned resolutely for the Stability and Growth Pact.
Nous devrions donc nous interroger sérieusement sur la spécificité des tâches incombant à Frontex, mais dire clairement en tous cas que sa tâche prioritaire est le sauvetage des personnes en mer.
Therefore we ought seriously to consider the fact that, although Frontex may have a specific task to perform, its priority must be to rescue people at sea.
Il n'en demeure pas moins que nous sommes amenés à nous interroger sérieusement sur le pourquoi de cette procédure qui est pour le moins rare, du moins depuis que je suis député européen, c'est-à-dire depuis près de trois ans.
At the same time, however, we are very worried about why this process has taken place, which is quite unusual, at least during the three years or so that I have been a Member.
Quoi qu'il en soit, il convient de s'interroger sérieusement sur le fait de savoir si l'échelle des sanctions envisagées dans le cadre de la législation nationale est suffisante pour exercer un effet réellement dissuasif en cas d'infraction.
However, there has to be a serious question mark over whether the scale of sanctions envisaged under national law is sufficient to act as a real deterrent against non-compliance.
Après le veau aux hormones et les bananes, va-t-elle laisser se développer une remise en cause systématique de nos règlements par l'OMC, ou bien la Commission va-t-elle s'interroger sérieusement sur le mode de fonctionnement et la composition des panels de l'OMC?
After hormones, veal and bananas, will the Commission allow a continuous and systematic undermining of our arrangements by the WTO, or will the Commission begin to ask serious questions about the way the WTO panels operate and the way they are made up?
En outre, il ressort, comme on l'a déjà souligné, que nombre de promesses de la Turquie n'ont pas été tenues et que nous devons à présent nous interroger sérieusement sur le fait de savoir si ce gouvernement souhaite vraiment emprunter le chemin de la Turquie vers l'Europe.
We have already been told how many promises Turkey has failed to keep, and it is now time that we asked ourselves seriously whether the present government really wants to take Turkey along the path to Europe.
Expressions with “interroger sérieusement sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
