Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“interprétées de manière” in English

13 examples
La Cour estime que ces dérogations au principe d’exportabilité des prestations doivent être interprétées de manière stricte.
The Court is of the view that these derogations from the principle of exportability of benefits must be interpreted strictly.
En Europe, nous devons avoir des règles comparables et les règles de base doivent être interprétées de manière à servir de base aux États membres.
In Europe, we have to have comparable rules, and the ground rules have to be interpreted in such a way that the Member States can make a start.
Mais, interprétées de manière adéquate, les informations pourraient se révéler une base inestimable afin de traiter les infractions lors de la réforme de la PCP.
Properly interpreted though, the information could be invaluable as a basis for dealing with infringements during the reform of the CFP.
Il convient bien entendu de veiller à ce que les obligations découlant de la directive sur les PCB et PCT soient interprétées de manière uniforme dans l'ensemble des Etats membres.
It naturally has to be ensured that the obligations under the directive on PCBs and PCTs are interpreted in a uniform way by the Member States.
Pour une situation aussi simple, ne serait-il pas possible d'harmoniser ces règles de sorte qu'elles soient interprétées de manière uniforme, et non en fonction du bon vouloir ou autre des responsables?
In such a simple matter, would it not be possible to harmonise these rules so that they are interpreted in a uniform way, and that it is not up to the goodwill or otherwise of individual officials?
Nous voulons veiller à ce qu'elles soient interprétées de manière à ne pas porter préjudice aux activités d'extraction, mais, en même temps, nous voulons nous assurer que l'environnement est toujours respecté.
We want to ensure that they are interpreted in a way that will not harm extraction activities but, at the same time, we want to ensure that the environment is still respected.
Je pense également qu'il serait utile de respecter plus scrupuleusement les règlementations en matière de concurrence et de s'assurer que celles-ci sont interprétées de manière uniforme dans tous les États membres.
I also think it would be useful to tighten compliance with competition regulations and ensure that they are subject to a standard interpretation in all Member States.
En examinant le dossier, la Commission a noté que la documentation volumineuse se rapportant au marché public contenait des dispositions qui pouvaient être interprétées de manière différente par les soumissionnaires pour ce qui était des conditions spécifiques requises.
In examining the complaint, the Commission found that the voluminous contract documentation contained provisions on the specific conditions demanded which were open to differing interpretations by bidders.
Soumis à une législation excellente pour son temps (directive 193/68/CEE) , les pépiniéristes de Grèce, d'Espagne et du Portugal se trouvent aujourd'hui dans l'impossibilité pratique de répondre aux normes sanitaires qui sont à présent interprétées de manière différente.
Vine growing is still governed by Directive 193/68/EEC , which was an excellent piece of legislation for its time, but now growers in Greece, Spain and Portugal are in practice unable meet the health standards, which are interpreted differently nowadays.
Expressions with “interprétées de manière”
être interprétées de manière4 soient interprétées de manière4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.